ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Pharmaceuticals (948)
English to German translators (16547)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
dear-doctor letter Rundschreiben an Ärzte Steffen Walter
debulked operativ reduzierte Tumormasse Dr. Johanna Schmitt
deep vacuum Hochvakuum Dr. Johanna Schmitt
delayed release of active ingredients verzögerte Freisetzung der Wirkstoffe ibz
delivery tool Platzierungsinstrument Christine Lam
deputy herb Minister(kraut) (Non-member)
desobstruant abführend / laxativ Kerstin Mouhannaya
desorbent port Desorbent-Port (Non-member)
detailed on X bezüglich X kontaktiert (von einem Pharmavertreter) Steffen Walter
dilute to volume auf die gewünschte Menge verdünnen Manuela Junghans
Dimethyl butenyl side chain Dimethylbutenylseitenkette Christiane Feldmann-Leben
dipentamethylenethiuram disulphide Dipentamethylenthiuramdisulfid Elvira Schmid
Direct Price (DP) Verbraucherpreis Anne Spitzmueller
Director of Regulatory Affairs Director of Regulatory Affairs Olaf Reibedanz
dirty hold time Aufbewahrungszeit im verunreinigten Zustand Dr. Johanna Schmitt
disease state activity Zustandsentwicklung der Krankheit (Non-member)
dispensing costs Abgabekosten Anne Spitzmueller
DNA cleaving agents DNS-spaltende Agenzien Ingo Dierkschnieder
dosage forms assembled Darreichungsform, konfektioniert (Non-member)
dose limiting toxicities (DLT) dosislimitierende Toxizitäten (DLT) Gert Sass (M.A.)
dose market Markt für Pharmazeutika in der fertigen Darreichungsform (Non-member)
double blind, 2-by-2 factorial trial design doppelblindes, 2x2 faktorielles Studiendesign Steffen Walter
drawings no translation Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
drill floor equipmnt Ölplattform / Bohrinsel Christine Lam
drug development services industry Dienstleistungsunternehmen im Bereich Arzneimittelentwicklung Olaf Reibedanz
drug discovery development process Arzneimittelforschung und Arzneimittelentwicklung Kerstin Mouhannaya
drug information Arzneimittelinformation (Non-member)
drug level Medikamentenspiegel Melanie Kunze
drug log Medikamentenprotokoll/Medikamentenaufzeichnung Silvia Koch
drug metabolism phenotype Phänotyp des Arzneimittelstoffwechsels Lucius Passani, Ph.D.
drug naive nicht medikamentös vorbehandelt Nina Ouadia
drug-drug interaction studies Studien zu Arzneimittel-Wechselwirkungen Simon Kramer
drugable für therapeutische Beeinflussung geeignet Kerstin Mouhannaya
dual facility Zweiproduktanlage Dr. Johanna Schmitt
dual metabolic pathway dualer metabolischer Pfad EMatt
E.P Europäisches Arzneibuch (EAB) Elvira Schmid
early development (embryogenesis or -geny) Frühentwicklung (Non-member)
Early discovery experimental results experimentelle Ergebnisse der Wirkstoffsuche/präklinischen Forschung Simon Kramer
early stage potential human or animal health pharmaceutical candidates Kandidaten für Human- oder Tierpharmazeutika in frühen Entwicklungsstadien Anne Schulz
easy-squeeze bottle bequemes/einfaches/praktisches Dosierfläschchen / Quetschfläschchen Steffen Walter

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy