ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Pharmaceuticals (1192)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cup-surface-to-sample volume ratio Verhältnis der Gefäßoberfläche zum Probenvolumen VeronikaNeuhold
cutoff rate value Cut-off-Wert VeronikaNeuhold
cuts off, can be cut off spaltet ab, kann abgespaltet werden @caduceus
cytokine prodrugs Zytokin-Prodrugs, Zytokine in Prodrug-Form Steffen Walter
data clarification form offizielles Formular für eine Datenänderung / Datenänderungsformular Christine Lam
data on file Daten in den Akten Steffen Walter
data reduction systems Verfahren zur Datenreduktion Dr. Johanna Schmitt
data-driven consulting service provider Anbieter von datenbasierten Beratungsdienstleistungen (Non-member)
dear-doctor letter Rundschreiben an Ärzte Steffen Walter
debulked operativ reduzierte Tumormasse Dr. Johanna Schmitt
declaration of GMP compliance GMP-Konformitätserklärung Daniela Penn
deep vacuum Hochvakuum Dr. Johanna Schmitt
delayed release of active ingredients verzögerte Freisetzung der Wirkstoffe ibz
delivery tool Platzierungsinstrument Christine Lam
deputy herb Minister(kraut) (Non-member)
DES Desfluran (Non-member)
des 31-32 split proinsulin Spaltprodukt Des-31,32-Proinsulin Melanie Wittwer
desobstruant abführend / laxativ Kerstin Mouhannaya
desorbent port Desorbent-Port (Non-member)
detailed on X bezüglich X kontaktiert (von einem Pharmavertreter) Steffen Walter
dilute to volume auf die gewünschte Menge verdünnen Manuela Junghans
dilution cap tray Aufsatz für Verdünnungsgefäße VeronikaNeuhold
Dimethyl butenyl side chain Dimethylbutenylseitenkette Christiane Feldmann-Leben
dipentamethylenethiuram disulphide Dipentamethylenthiuramdisulfid Elvira Schmid
Direct Price (DP) Verbraucherpreis (Non-member)
Director of Regulatory Affairs Director of Regulatory Affairs Olaf Reibedanz
dirty hold time Aufbewahrungszeit im verunreinigten Zustand Dr. Johanna Schmitt
disease state activity Zustandsentwicklung der Krankheit (Non-member)
dispensing costs Abgabekosten (Non-member)
DMC assessment Beurteilung/Einschätzung durch die DMC (Datenkontrollkommission) (Non-member)
DNA cleaving agents DNS-spaltende Agenzien Ingo Dierkschnieder
docusate Docusat Marga Shaw
dosage forms assembled Darreichungsform, konfektioniert (Non-member)
dose limiting toxicities (DLT) dosislimitierende Toxizitäten (DLT) Gert Sass (M.A.)
dose market Markt für Pharmazeutika in der fertigen Darreichungsform (Non-member)
double blind, 2-by-2 factorial trial design doppelblindes, 2x2 faktorielles Studiendesign Steffen Walter
downtitration das Heruntertitrieren/Heruntertitration Daniela Penn
drawings no translation Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
drill floor equipmnt Ölplattform / Bohrinsel Christine Lam
Dropperful eine Pipettenfüllung Lucius Passani, Ph.D.

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy