ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Pharmaceuticals (946)
English to German translators (16542)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
EC paper work EU-Formalitäten/ Dokumentation gemäß EU-Richtlinie(n) Olaf Reibedanz
effective dose Dosis effectiva / wirksame Dosis Steffen Walter
endorser Meinungsträger (Non-member)
Energe Do not translate (Non-member)
enrollment Rekrutierung / Aufnahme (in die Studie) Steffen Walter
envoy Bote/Botschafter (Kampo Arznei) (Non-member)
equi-efficacy gleichwertige Wirksamkeit Peggy Maeyer
equianalgesic dose äquianalgetische Dosis Sibylle Gray
ER downregulators Downregulatoren der Östrogenrezeptoren (Non-member)
ergoloid mesylates Ergoloidmesylat Harald Moelzer (medical-translator)
esophageal pH Ösophagus-PH-Wert Olaf Reibedanz
estimate points Schätzwerte, Anhaltspunkte Chris Weimar (M.A.)
Exploratory biomarkers (vs. Established biomarkers) Explorative Biomarker/ Biomarker in der Erforschung Caro Giese
Expr (Geront.) Experimental Gerontology Gabriele Kaessler
expression Expression (des GLP-1-Rezeptors) EdithK
extract port Extrakt-Port (Non-member)
fair balance augewogene Informationen peter zalupsky
false panels Blindfüllung Verena Schmidt
FDA Medical Imaging and Haematology Products Division FDA-Abteilung für medizinische Bildgebungs- und Hämatologieprodukte Marga Shaw
fibrate level potential Möglichkeit der Beeinflussung des Fibratspiegels Steffen Walter
field correction program korrektive Maßnahmen im Feld Steffen Walter
field safety notice Kundeninformation zur korrektiven Maßnahme im Feld Manuela Junghans
fine-mesh protection Schutz aus feinmaschigem Gewebe EdithK
first-in-man studies klinische Erststudien Steffen Walter
fixed combination and single substance product Kombipräparate mit festgelegter Dosis und Monopräparate (Non-member)
Fixed titration / flexible titration Titrierung (Titration) mit festgelegtem/individuellem Dosierungsschema (Non-member)
flair claims Ansprüche an die Dosierung bei Schüben (Non-member)
flare management Schubbehandlung (Non-member)
focal distention fokale Distension/herdförmige Ausdehnung (Non-member)
food effect study Studie zum Einfluss der Nahrungsaufnahme (auf die Medikamentenwirkung) Kristina Wolf
food service agriculturist Agrarexperten der Lebensmittelindustrie/Lebensmittelforscher im Agrarbereich Bernhard Sulzer
formulary (amtliches) Arzneibuch Heike Behl, Ph.D.
formulary Medikamentenliste Kirch
Formulary Arzneimittelliste (Non-member)
formulary coverage Erstattungsfähigkeit des Medikaments (durch die Krankenversicherung u.ä.) jokerman
formulary restrictions Verschreibungsvorgaben Kerstin Mouhannaya
formulate to formulieren auf Dr. Johanna Schmitt
formulation Rezeptur Tanja Wohlgemuth
formulation development Rezepturentwicklung Maya Jurt
formulation work Rezepturentwicklung Olaf Reibedanz

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy