Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

7 Oct 15:44 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Medical: Pharmaceuticals (877)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
pharmacy specialties	pharmazeutische Spezialitäten	Anne Spitzmueller
physiological replacement dosages	Hormonersatz, der die physiologische Dosis übersteigt.	Gabriele Kaessler
pipe in	einsetzen	Gisela Germann
plasma nitrotyrosine	Nitrotyrosin im Plasma	Gert Sass (M.A.)
POC device	Point-of-Care-Gerät	Ingo Dierkschnieder
pooled SD	SD-Plasma	Steffen Walter
PoP study (proof-of-principle study)	Proof-of-Principle-Studie / Studie zum Nachweis des Wirkprinzips	Steffen Walter
port (see context)	mit einer Oeffnung	Lucius Passani, Ph.D.
post market surveillance	Nachmarktkontrolle	(Non-member)
post-CE mark studies	nach Erteilung des CE-Zeichens ... / nach der CE-Zulassung durchgeführte Studien	Olaf Reibedanz
post-hospitalization	Zeit nach der Hospitalisierung/Zeit nach dem Krankenhausaufenthalt	(Non-member)
pouch	Beutel	(Non-member)
powered for	zum Nachweis, dass...	(Non-member)
powered to show superiority	mächtig genug, um Überlegenheit nachzuweisen	Steffen Walter
PRC, NPRC	Public Relations Centre, National Public Relations Centre	(Non-member)
pre-abstract name selection	Namensvorkonzept	Roland Nienerza
pre-seeded	beimpft	(Non-member)
precision trial	Präzisionsstudie	Thomas Bollmann
prescribing confidence	Vertrauen in das Rezept	Martina Keskintepe
prescription claim count	Zahl der Arzneimittel-Erstattungsanträge	Anne Spitzmueller

prescriptions filled	eingelöste Rezepte	(Non-member)
primary maintenance immunosuppression	primäre Erhaltungsimmunsuppression	Kristina Wolf
primary ocular or muscosal melanoma	primäres Augen- oder Schleimhautmelanom	Matthias Quaschning-Kirsch
printed supplies control notice	not target term	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
procedural control	Verfahrenskontrolle	Steffen Walter
product regulatory status within the United States	Zulassungsstatus des Produkts in den USA	Steffen Walter
product submission	Einreichung von Produktunterlagen	Harald Moelzer (medical-translator)
professional survey	Fachumfrage	Steffen Walter
prolonged release	Retardform/Depotform	(Non-member)
proof of concept studies	Machbarkeitsstudien/ Wirksamkeitsstudien	Harald Moelzer (medical-translator)
pulmonary	pulmonal	(Non-member)
quick reference card	Schnellverweis-Karte	(Non-member)
RA morphine	Morphin-Rohalkaloid	Anne Schulz
radio-labelled	isotopenmarkiert	(Non-member)
raffinate port	Raffinat-Port	(Non-member)
randomized withdrawal study	randomisierte Entzugsstudie	Christine Lam
rapid lateral flow assay	Lateral-Flow-Schnelltest	Steffen Walter
raw materials support	Versorgung mit den Ausgangsstoffen	Alexandra Bühler
reaction kit	Reaktionskit	(Non-member)
reconciliation limit	Erstattungsgrenze	Hildegard Klein-Bodenheimer

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy