Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

12 Oct 6:45 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Medical: Pharmaceuticals (877)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
reconciliation limit	Erstattungsgrenze	Hildegard Klein-Bodenheimer
reflectometric reading	reflektometrische Bestimmung	(Non-member)
regimen	Therapieplan	Dr.G.MD
reiterated the status of its pipeline	bekräftigte den Stand der Produktentwicklung	Harald Moelzer (medical-translator)
relabeling for expiring medication	Umetikettierung von Medikamenten kurz vor dem Verfallsdatum	Christine Lam
rescue therapy	lebensverlängernde Therapie; Rettungstherapie; Rescuetherapie	Johanna Timm, PhD
research use assay	Assay für Forschungszwecke	Eckhard Boehle
resource use data	Daten zur Ressourcennutzung	Inge Grueneberg
respule	Respule	Henrik Schlieker
ribbed plastic cap with thread including seal	geriffelter/gerippter Kunststoffschraubverschluss mit Dichtung	Steffen Walter
risk score	Risikoberechnung für Schlaganfall nach der Framingham-Studie	Dr.G.MD
rollover patient	Rollover-Patient	(Non-member)
Rook feather	Corvus frugilegus (Homöopathie)	Cetacea
routine manipulation	Standardbearbeitung/Standardverfahren	Dr. Anja Masselli
Rule of six	Sechser-Regel / Sechs-Prozent-Regel	Christine Lam
Rx medication	verschreibungspflichtig, ärztlich verordnet	(Non-member)
sachet	Sachet	(Non-member)
sacrificed	(zu diesem Zweck) getötet	(Non-member)
safety follow up	Nachsorgeuntersuchung zur Arzneimittelsicherheit	Lucius Passani, Ph.D.
Sc	Strong Cobb	Karl Zeiler

scheduled compounds	überwachte Substanzen	(Non-member)
screw feeder	Schneckendosiereinheit f, Schneckendosierer	(Non-member)
semi-ethicals	semi-ethische Produkte/Präparate; rezeptfreie, verordnete P.	Kerstin Braun
shoulder tip pain	Schmerzen in der Schulterspitze	Manuela Junghans
single arm study	einarmige Studie	Dr. Matthias Schauen
single dummie period	Periode mit Einzel-Plazebo-Behandlungen	Johanna Timm, PhD
single panel label	einlagiges Etikett	(Non-member)
single scored tablets	Tabletten mit einer Bruchrille	Sigrid Junkermann
single site effort	Studien einzelner Institutionen	Kristina Wolf
single-source drugs	Originalpräparate	Anne Spitzmueller
sister chromatid exchange	Schwesterchromatid-Austausch	Gert Sass (M.A.)
smooth muscle relaxant	Spasmolytikum	Kerstin Mouhannaya
sonicator	Ultraschallprozessor	Ansgar Knirim
SOPs - Standard Operating Procedures	Standardarbeitsanweisungen / -verfahrensanweisungen	Steffen Walter
Specially controlled Cosmetic	kontrollierte Naturkosmetik	Kerstin Mouhannaya
species	Spezies	ingheck
species reactivity	speziesspezifische Reaktivität	Cetacea
step-edits	Step-Edits	Steffen Walter
sterilise the culture	Keimabtötung	(Non-member)
stocking tools	Bevorratungshilfen / Bestandsführungshilfen	Steffen Walter

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy