ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Pharmaceuticals (1230)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
univariate risk factors univariate Risikofaktoren (Non-member)
unlabeled usage Off-label-Anwendung / indikationsfremde Anwendung Lucius Passani, Ph.D.
up-regulation Hochregulierung Gudrun Maydorn
up-titration Steigerung der Dosis Steffen Walter
upregulation Hochregulierung (Non-member)
urinary symptoms Blasensymptome (Non-member)
using oral corticosteroid (OCS) modulation unter Anpassung der OCS-Dosis (Non-member)
USP United States Pharmacopeia (USP) Class VI (Non-member)
vaccine Sp serotypes im Impfstoff enthaltenen Serotype (Non-member)
vaccine-type IPD invasive Infektion durch im Impfstoff berücksichtigten Pneumokokkentypen (Non-member)
valproic acid Valproinsäure (VPA) Christine Lam
vascular damaging agent gefäßschädigende Substanz / Gefäßschädigungsmittel Christine Lam
vaso-occlusive crisis vaso(-)okklusive Krise Manuela Junghans
vehicle Konstituens LegalTrans D
vertebral fractures and non-vertebral fractures vertebrale und nichtvertebrale [extravertebrale] Frakturen (Non-member)
Vertebral w/ prev. frx. vertebral mit / ohne vorbestehende(r) Fraktur Kirch
vial Fläschchen (Non-member)
vigilance recall sicherheitsrelevanter Rückruf Petra Paulus
virologic failure virologisches Versagen Harald Moelzer (medical-translator)
virological rebound Virus-Rebound[-Effekt]/viraler Rebound Marga Shaw
virological suppression Virussuppression (Non-member)
visit procedures Untersuchungsverfahren (Non-member)
vivo antioxidant wirksames/bewährtes Antioxidans Harald Moelzer (medical-translator)
VKA Vitamin-K-Antagonist (Non-member)
w/v (w/v) (Non-member)
w/w Gew.-% Gert Sass (M.A.)
water purified BP gereinigtes Wasser BP Dr. Matthias Schauen
wet mix Feuchtmischung (Non-member)
What is the proposed indication/label for XXX? Welches ist die beantragte Indikation für xxx? Harald Moelzer (medical-translator)
white blood cell growth factor Granulozyten-Kolonie-stimulierende Faktoren (Non-member)
withdrawal threshold Schmerzschwelle (Pfotenrückzugsschwelle) Olaf Reibedanz
within-run and run-run innerhalb einer Serie (eines Messtages), Serien (Messtage) StBohnerth
Work / Hygienic Practices Arbeits-/Hygienepraktiken Teresa Reinhardt
xyz concentration in the highest level of the calibrator xyz-Konzentration in der am höchsten konzentrierten Kalibratorlösung VeronikaNeuhold
You have a run sitting on the column Sie haben eine zu prüfende Charge auf der Messsäule sitzen.. Marlis March-Catsellis

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy