ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Instruments (668)
English to German translators (16455)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(locking connector) tab Bayonettverschluß Birgit Wahl
(reagent) wedge Reagenzbehälter Dr. Anja Masselli
(renal, carotid, and transseptal) procedures Eingriffe Harald Moelzer (medical-translator)
(tracking) badge Plakette (Non-member)
*Boots and anchor acc.* /* twist lock screening acc. Kit* just a wild guess (Non-member)
+0 head Standardkopf ohne Offset Dr. Anja Masselli
.014" Dia x 80 cm 0,014" AD x 80 cm (Non-member)
23 gauge needle 23-Gauge-Nadel Steffen Walter
316L S.S. rostfreier Stahl Typ 316L MMUlr
384-well micro fluidic card Micro Fluidic Card mit 384 Reaktionskammern / im 384-Well-Format // Mikrofluidplatte/-reaktionsgefäß mit 384 Reaktionskammern Steffen Walter
4 Mirror High Mag Gonio Lens Stark vergrößernde 4-Spiegel-Gonioskopielinse Martina Keskintepe
A set of normal and abnormal ranges of Hcy controls Ein Kit mit Hcy-Kontrollen für den Normal- und Extremwertbereich (Non-member)
AC channel Wechselspannungs-Eingang Silke Blumbach
Acetabular cup Hüftpfanne Klaus Lauble
ACL graft VKB-Transplantat Dr. Anja Masselli
acoustical initialization fraction akustisches Startverhältnis Carsten Mohr
actuator Aktor Kerstin Mouhannaya
additive summation of X-ray attenuation additive Summation von Röntgenschwächungen (Non-member)
Adjustable bar screw Einstellungsschraube (Non-member)
adjustable ground joint einstellbarer Schliff Simon Kramer
advanced energy technologies in surgery zukunftsweisende Energietechnologien in der Chirurgie Cetacea
against forward Nullstellung nach vorne Anne Schulz
Air Pressure Feedback (APF) adapter Adapter für die Luftdruckmesseinheit (LDE) Anne Schulz
alignment crosshair Fadenkreuz (zur Ausrichtung) VeronikaNeuhold
aliquoting of stock solutions Vorratslösungen/Stammlösungen aliquotieren (Non-member)
Amber 4-mL Autosampler Vials braune 4 ml Autosamplerfläschchen Manuela Junghans
anastomotic disruption Anastomosendehiszenz Sabine Schlottky
applanation Applanation (Abflachung) VeronikaNeuhold
applicator usage inhibitor Schutz vor Fehlanwendung Steffen Walter
apply extension force Extensionskraft ausüben Petra125
apply zero pressure Druck auf Null stellen (Non-member)
armed eingeschaltet Nina Ouadia
Arterial tamper arterielles Verschlusssystem, Arterienverschluss-System ottonicolai
Ascending and Innominate Rapair Rekonstruktion der Aorta ascendens und des Truncus brachiocephalicus Monica Schmid
aspirate aspiriertes/abgesaugtes Sekret Harald Moelzer (medical-translator)
auto refractor machine Autorefraktor (zur Dioptrienmessung) Harald Moelzer (medical-translator)
automated external defibrillator (AED) automatisierter [automatischer] externer Defibrillator (AED) Steffen Walter
automatic dispenser (for microwell tests) Pipettierautomat Dr. Johanna Schmitt
axially aligned axial ausgerichtet Sigrid Junkermann
axillary dissection Axilla-Ausräumung (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy