ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Instruments (826)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(implant extractor and) extractor weight (Prothesenextraktor und) Gewicht Caro Giese
(locking connector) tab Bayonettverschluß Birgit Wahl
(reagent) wedge Reagenzbehälter Dr. Anja Masselli
(renal, carotid, and transseptal) procedures Eingriffe Harald Moelzer (medical-translator)
(tracking) badge Plakette (Non-member)
*Boots and anchor acc.* /* twist lock screening acc. Kit* just a wild guess (Non-member)
+0 head Standardkopf ohne Offset Dr. Anja Masselli
.014" Dia x 80 cm 0,014" AD x 80 cm Alexandra Wahl
11-cell Panel AHG+AC Testzellpanel/Panel: 11 Testzellen AHG + Eigenkontrolle Peter Zauner
12 Ft 3,65 m / zirka 3,5 m Harald Moelzer (medical-translator)
23 gauge needle 23-Gauge-Nadel Steffen Walter
316L S.S. rostfreier Stahl Typ 316L (Non-member)
384-well micro fluidic card Micro Fluidic Card mit 384 Reaktionskammern / im 384-Well-Format // Mikrofluidplatte/-reaktionsgefäß mit 384 Reaktionskammern Steffen Walter
4 Mirror High Mag Gonio Lens Stark vergrößernde 4-Spiegel-Gonioskopielinse Martina Keskintepe
A set of normal and abnormal ranges of Hcy controls Ein Kit mit Hcy-Kontrollen für den Normal- und Extremwertbereich (Non-member)
AC channel Wechselspannungs-Eingang (Non-member)
Acetabular cup Hüftpfanne Klaus Lauble
ACL graft VKB-Transplantat Dr. Anja Masselli
acoustical initialization fraction akustisches Startverhältnis Carsten Mohr
actuator Aktor Kerstin Mouhannaya
additive summation of X-ray attenuation additive Summation von Röntgenschwächungen (Non-member)
Adjustable bar screw Einstellungsschraube (Non-member)
adjustable ground joint einstellbarer Schliff (Non-member)
advance energy fortschrittliche Energieanwendungen (HF-Chirurgie) Silvia M.
advanced energy technologies in surgery zukunftsweisende Energietechnologien in der Chirurgie (Non-member)
against forward Nullstellung nach vorne Anne Schulz
Air Pressure Feedback (APF) adapter Adapter für die Luftdruckmesseinheit (LDE) Anne Schulz
alarm-triggered strips Alarmstreifen Darko Kolega
alignment crosshair Fadenkreuz (zur Ausrichtung) VeronikaNeuhold
aliquoting of stock solutions Vorratslösungen/Stammlösungen aliquotieren (Non-member)
Amber 4-mL Autosampler Vials braune 4 ml Autosamplerfläschchen Manuela Junghans
American College or Surgeons Oncology Group Trial (HIGH INTEGRITY STUDY) Studie der \"American College of Surgeons Oncology Group\" Silvia M.
anastomotic disruption Anastomosendehiszenz Sabine Schlottky
aperture fixation anatomische Fixierung Natalie Diekmann
applanation Applanation (Abflachung) VeronikaNeuhold
applicator usage inhibitor Schutz vor Fehlanwendung Steffen Walter
apply extension force Extensionskraft ausüben Petra Paulus
apply zero pressure Druck auf Null stellen (Non-member)
arm trough Armschale (Non-member)
armed eingeschaltet (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy