Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 10:48 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Medical: Instruments (613)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
dilution cap Kapillarenröhrchen (zur Verdünnung) Stefanie Guim Marce
direct short Kurzschluss Gert Sass (M.A.)
doble window stick device Stick mit Doppelfenster (Non-member)
donor line Spender-(seitige/r) Schlauch/Leitung Harald Moelzer (medical-translator)
dorsal scapular nerve stimulation Stimulation des Nervus dorsalis scapulae Kerstin Mouhannaya
dorso-35°-lateral-plantaromedial oblique projection schräger Strahlengang 35° dorsolateral-plantaromedial Barbara Wiegel
down biting curette Abwärtsschneidende Kürette (Non-member)
driver (Klammer)Treiber ...
dropper bottle nozzle Tropferspitze Dr. Johanna Schmitt
early eluting sample digest peak früh eluierender Peak des Probenverdaus Thomas Blicker
easy entry trocar cannular system problemlos/leicht einstechbare/s Trokarkanülen/system Kristina Wolf
echo enhanced introducer needle / stiffened dilator Ultraschallunterstützte Einführnadel / versteifter Dilatator Sandra Alboum
electrical plugs with a safety back-up notstromberechtigte Steckdosen / Notstromsteckdosen Steffen Walter
electro-cutter Elektromesser Silke Blumbach
elevated tip technique die (Katheter-)Spitze nach oben richten Anne Schulz
envelope mode Hüllkurvenmodus (Non-member)
epidemic failure epidemischer Produktfehler (Serienfehler) Sandra Gerstner
exacerbation of chronic heart failure Verschlechterung/Verschlimmerung/Exazerbation einer (bestehenden) chronischen Herzinsuffizienz Stefanie Guim Marce
exchange length guidewire Wechselführungsdraht Birgit Wahl
extraction catheter Extraktionskatheter Sabine Schlottky
factory authorized service technician or representative vom Werk autorisierter Kundendienst-Techniker oder Vertreter Anne Schulz
fanned sawblade fächerförmiges Sägeblatt Susanne Weber
fast-exchange lumens Schnellwechsel Lumen (Non-member)
fast-flush irrigation (kräftiger) Spülstoß Anne Schulz
female / male dovetail Schwalbe / Zinke Eckhard Boehle
femoral hook support Femurhalter (Non-member)
femoral rod Femurnagel (Non-member)
field adjustment Einstellung vor Ort Gert Sass (M.A.)
fir tree outlet Sägezahnstutzen Susanne Roelands
fit/fitting anpassen/Anpassung Marcus Geibel (mgvie)
flashback Rücklauf Dr. Anja Masselli
flat-plate x-ray Röntgenaufnahme mit Flachdetektor(technik) Elke Vogt-Arendt
flow-over vaporizer Überlaufverdampfer Stefanie Guim Marce
focusing rod Fokussierstab VeronikaNeuhold
for in-office use (med.) für den Praxisgebrauch Steffen Walter
forced coagulation forcierte Koagulation Tikimayer
frame rate Bildfrequenz, Bildrate (Non-member)
free loaners kostenlose Leihgaben / Leihgeräte Steffen Walter
full in-service check vollständige Überprüfung im laufenden Betrieb / Betriebsprüfung Steffen Walter
fully fuzzy auto digital wrist blood pressure monitor vollautomatisches digitales Blutdruckmessgerät mit Fuzzi-Logic T.T.C. FRANCE EURL

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page