ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Instruments (671)
English to German translators (16545)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
crescent blade Lamelliermesser (Non-member)
cross table lateral Seitaufnahme (im Liegen) im horizontalen Strahlengang Christine Lam
crush clip Clip / Klemme mit Schließdruck Steffen Walter
CSF test cup (M10 thread) CSF-Testgelenkpfanne (M10-Gewinde) Regina Freitag
CT-slide s.u. (Non-member)
cup Pfanne Senada Sentürk
cup ceramic impactor block Keramik Pfannenimpaktor Regina Freitag
cup curette scharfer Löffel Birgit Wahl
cup UHMWPe impactor block UHMWPe Pfannenimpaktor Regina Freitag
current exposure time product Strom-Zeit-Produkt Roy Simon
Curved Rosen Pick/Wullstein Needle gebogener Haken von Rosen mit Wullstein-Nadel Stefanie Guim Marce
customer’s regulatory approved site radioactive materials license behördlich genehmigt GermanTransl
cut-away catheter Cut-Away Katheter Kristina Wolf
CW Cook-Waite (Non-member)
data within the cumulative period Daten, die innerhalb der kumulativen Zeitspanne aufgezeichnet wurden VeronikaNeuhold
decontaminator Desinfektionsgerät Cornelia Mayer
deep side-biting vascular clamp tiefe, seitlich anzubringende Gefäßklemme Martina Keskintepe
delivered blood flow gelieferter Blutfluss Gert Sass (M.A.)
delivering clear information how it's needed übersichtliche Darstellung bedarfsgerechter Informationen, bedarfsgerechte Informationen auf einen Blick VeronikaNeuhold
deploy hooks Haken ausbringen/ausfahren Cetacea
depth of focus Schärfentiefe Annika Neudecker
dermatome vs. skin graft knife Dermatom vs. Hauttransplantationsmesser Andrea Winzer
device history records Gerätelebenslauf / Teillebenslauf (Non-member)
difficult-to-image patients (ultrasound) Patienten mit schlechter Schallbarkeit (Non-member)
dilution cap Kapillarenröhrchen (zur Verdünnung) Stefanie Guim Marce
direct short Kurzschluss Gert Sass (M.A.)
discharge unit titration Ausstoßeinheit zur Titration/Titration-Ausstoßeinheit Marga Shaw
Disposable Bulldog Bulldogklemme zur Einmalverwendung Harald Moelzer (medical-translator)
doble window stick device Stick mit Doppelfenster (Non-member)
donor line Spender-(seitige/r) Schlauch/Leitung Harald Moelzer (medical-translator)
dorsal scapular nerve stimulation Stimulation des Nervus dorsalis scapulae Kerstin Mouhannaya
dorso-35°-lateral-plantaromedial oblique projection schräger Strahlengang 35° dorsolateral-plantaromedial Barbara Wiegel
down biting curette Abwärtsschneidende Kürette Christine Bollm
driver (Klammer)Treiber ...
dropper bottle nozzle Tropferspitze Dr. Johanna Schmitt
dry-fired ausgelöst ohne Hautkontakt Stefanie Guim Marce
early eluting sample digest peak früh eluierender Peak des Probenverdaus Thomas Blicker
easy entry trocar cannular system problemlos/leicht einstechbare/s Trokarkanülen/system Kristina Wolf
easy knot einfacher Knoten Steffen Walter
echo enhanced introducer needle / stiffened dilator Ultraschallunterstützte Einführnadel / versteifter Dilatator Sandra Alboum

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy