English to German glossary of translations - Medical: Instruments terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
functional finger	dynamische/ funktionelle Fingerextensionsschiene	Kristin Sobania
garrote	Stauschlauch	Herbert2
gated to	getriggert	(Non-member)
gauge needles without length	kurze Kanülen	Maya Jurt
given conc format	Konzentration	Sabine Odinga
gm	g (Gramm)	Anne Schulz
Gradient Variable Mode	Modus "Variabler Temperaturgradient"	Harald Moelzer (medical-translator)
grain (unit of measurement)	Grain/Englisches Gran (im englischen Sprachraum verwendete Maßeinheit)	Dr. Anja Masselli
Grasp control valve and apply *backwards-sliding pressure on blue thumb	Halten Sie das Steuerventil und schieben Sie zum Absaugen den blauen Daumenschalter nach hinten.	Dr.G.MD
grasp the handle with a sensitive and flexible hand grip	führen Sie den Handgriff mit Gefühl und ohne Gewalt	Steffen Walter
gravity displacement steam sterilizer	Schwerkraftverlagerungsdampfsterilisator	(Non-member)
gravity irrigation tubing	Schlauchset für Schwerkraftspülung	(Non-member)
gray scale color 2D (Duplex) Doppler ultrasound system	graustufen- und farbkodierendes 2D-(Duplex)-Doppler-Ultraschallsystem	(Non-member)
gross photography	Makroaufnahmen	(Non-member)
grossing thickness	Schnittdicke bei der Zuschneidung von Gewebeproben	(Non-member)
guidelines algorithm	Leitlinienalgorithmus	VeronikaNeuhold
Handheld configuration	Konfiguration "Spontanatmung"	Anne Schulz
handled	mit Griff	(Non-member)
harvesting needle	Entnahmenadel	Gert Sass (M.A.)
head assembly guard plate	Klingenschutz für Schneidkopf	Andrea Winzer

head sizer	Kopf-Größeneinsteller/-messer	Harald Moelzer (medical-translator)
head spare	Ersatzkopf	Stefanie Guim Marce
headbox	Headbox	(Non-member)
heated-wire breathing circuits	beheizbare Beatmungsschlauchsysteme	Steffen Walter
hexalobe	Torx	(Non-member)
high complexity rating	Einstufung als hoch komplexer Test	Eckhard Boehle
high end molder	führendes Spritzgußunternehmen	(Non-member)
high resolution (calibration) resistor	Präzisionswiderstand (zur Kalibrierung)	Klaus Herrmann
high voltage power supply voltage value	Spannung am Hochspannungsnetzteil	Harry Bornemann
high-intensity light source	Hochleistungslichtquelle	Cetacea
high-throughput screening	Hochdurchsatz-Screening / Screening mit hohem Durchsatz / High-Throughput-Screening	Steffen Walter
hockey stick plate left/right	L-Platte links/rechts	Steffen Walter
hollow-fiber membranes	Hohlfasermembranen	Katrin Hollberg
honing handle	Dermatomgriff	Gudrun Maydorn
hoop	ringförmige (Innen-)Verpackung	Birgit Wahl
How to make and store recordings along with audio narration.	Audiokommentar	Dr.G.MD
Hyper LT	Hyper Lt / extra sensitives/präzis(es), longitudinal und transversal (schwingend)...(Instrument	Bernhard Sulzer
I.D. - inside diameter	Innendurchmesser	Steffen Walter
IDN situation	IDN-Situation (IDN = Integrated Delivery Network)	VeronikaNeuhold
image capturing	Bilderfassung	Lennart Helgesson

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)