English to German glossary of translations - Medical: Instruments terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
market-cleared	zugelassen	Ingeborg Gowans
may be cleaned by wiping	lässt sich reinigen, indem man ihn mit ... abwischt	Stefanie Guim Marce
MCP extension splint	MCP-Extensionsschiene	Steffen Walter
mean-optimal local minimum	durchschnittlich optimales lokales Minimum/Mittelwerts-optimiertes lokales Minimum	(Non-member)
medical chart	Krankenblatt	(Non-member)
medical grade PVC tubing	medizinischer PVC-Schlauch	Stefanie Guim Marce
medical imaging equipment	bildgebende Medizingeräte	Harald Moelzer (medical-translator)
medical injection molding industry	Hersteller von medizinischen Spritzgussteilen	(Non-member)
medical rail systems	Schienensysteme (zum Halten medizinischer Geräte)	Dr. Anja Masselli
memory bridge and sides frames	Brücke und Bügel aus Memory-Metall	Stefanie Neubert
meniscus of contrast medium	Meniskus des Kontrastmittels	Steffen Walter
metabolic cart	Ergospirometer	(Non-member)
microsurgical	mikrochirurgisch	Gert Sass (M.A.)
mire	Korneareflexionsfigur / Hornhaut(reflex)bildchen	Carsten Mohr
modular design facilitates track readiness	der modulare Aufbau erleichtert den Einsatz in Förderbandanlagen	VeronikaNeuhold
mounting post	Befestigungsstift	Wenjer Leuschel
MR conditional	bedingt MRT-tauglich	Nina Berger
MTP Fusion Plate System	Plattensystem für MTP-Fusionen	Kerstin Mouhannaya
MU (or absolute dose to a point)	MU = mE = Millieinheit	Dr.G.MD
multi-specialty surgical instruments	chirurgische Spezialinstrumente	Kristina Wolf

Muslim wrap	Gaze	Dr.G.MD
n2o gain	n2o -Verstärkung	(Non-member)
Nasal Accessory for Positive Pressure	Nasenbrille	Harald Moelzer (medical-translator)
nasal assesory	Nasenbrille	Harry Bornemann
natural orifice surgery	operative Eingriffe mit Zugang über die natürlichen Körperöffnungen	Olaf Reibedanz
needle delivery device	Führungsnadel / Führungsrohr	Stefanie Guim Marce
needle hub	Nadelanschluss	Steffen Walter
neonatal mattress technology	Matratzentechnik/-technologie für Neonaten	Stefanie Guim Marce
non-bulbous tipped catheter	Katheter ohne Ballon	Steffen Walter
non-locking screws	Schraube ohne Verriegelung	(Non-member)
non-pacing	keine Taktvorgabe vom Gerät	VeronikaNeuhold
None known for Percutaneous Transluminal Angioplasty (PTA).	Bei der perkutanen transluminalen angioplastie sind keine ... bekannt.	(Non-member)
not compete with other vendors to get requests prioritized	sich bei der vorrangigen Bearbeitung von Anfragen nicht an anderen Anbietern messen	VeronikaNeuhold
NTC (Non template control) vs NC (negative control)	it's the same -> Negativkontrolle	Sabine Odinga
number of cases scrubbed	Anzahl der stornierten Fälle	(Non-member)
on track	durchgeschleift/zwischengeschaltet	(Non-member)
On-Vent configuration	Konfiguration "Beatmungsgerät"	Dr. Anja Masselli
one-atomic percent tungsten	ein Atomprozent Wolfram	Olaf Reibedanz
optical coherence tomography	optische Kohärenztomographie	(Non-member)
optical dilator	transparente(r) Dilatator/Dehnungssonde	Birgit Wahl

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)