Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 16:37 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Medical: Instruments (608)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
singel modular reference array einfache modulare Referenzanordnung TranslationMD
single integrating sphere Ulbrichtkugel (Non-member)
sinuscope handle Sinuskopgriff [Sinuskop-Griff] Steffen Walter
skeletal immaturity nicht abgeschlossenes Skelettwachstum Steffen Walter
small angled blade plates Winkelplatten mit kleinem Winkel (Non-member)
small footprint and conserved laboratory space requirements laborplatzsparende kleine Stellfläche VeronikaNeuhold
soft tissue window (level, window) Weichteilfenster (Lage, Breite) Christine Lam
sonic immersion system Ultraschall-Immersionssystem Steffen Walter
Spectral Edge Frequency (SEF) spektrale Eckfrequenz (Non-member)
sph refraction sphärische Refraktion TranslationMD
spore log reduction Sporenreduktion in log-Stufen Dr. Anja Masselli
stamped/honed knife blade gestanzte/feingeschliffene (Messer)klinge ...
standard hospital cold gas normale (Krankenhaus-)Kaltgassterilisation Stefanie Guim Marce
staple line reinforcement Klammernahtverstärkung Gert Sass (M.A.)
starbursts strahlenförmige Verzeichnungen von Lichtquellen Steffen Walter
steam pop plötzliches Entweichen von Dampf Eckhard Boehle
steepest descent technique Verfahren des steilsten Abstiegs Marcus Geibel (mgvie)
Sterilization Bone Screw Holder Halter für Knochenschrauben zum Sterilisieren Stefanie Guim Marce
stopgap Abstandshalter (Non-member)
straight cup impactor gerader Pfanneneinschläger Regina Freitag
stripping in the screwdriver den Schraubendreher überdrehen Cetacea
stroke-margin management Steuerung des Stroke Margin Birgit Wahl
subdermal grounds intrakutane Erdungselektroden Caro Giese
suction bypass handle Absaugunterbrechung Harald Moelzer (medical-translator)
suction swab Saugtupfer Stefanie Guim Marce
supine CT device CT-Gerät für Aufnahmen in Rückenlage Dr. Anja Masselli
surgery pouch Instrumententasche Steffen Walter
suspicious risk of chronic asphyxia suspekter Befund, Risiko für chronische Asphyxie Anne Schulz
Swabstick Tupferstäbchen Maya Jurt
table top Kassette auf der Tischplatte Christine Lam
table width extender (OP-)Tischverbreiterung Eckhard Boehle
take up and load magazine Aufnahme- und Einlegemagazin Stefanie Sendelbach
tap drill awl Pfriem zum kombinierten Bohren/Gewindeschneiden Stefanie Guim Marce
taper cut needles scharfe Nadeln mit Trokarspitze Kerstin Mouhannaya
target aperture gewünschte Apertur (Non-member)
temporal rate zeitliche Abtastrate Lucia Kypke
test ledger (unbestätigt:) Testdatenblatt VeronikaNeuhold
The four tick marks in the Fiducials tick style mark the exact size and position die vier Teilstrichmarkierungen im Teilstrich-Referenz*blatt* markieren... TranslationMD
the Kit (der oder) das Kit (Non-member)
thumbknob Daumenknopf (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page