KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Medical: Instruments (981)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
many sample "touches"	häufiger Probenkontakt	VeronikaNeuhold
market-cleared	zugelassen	Ingeborg Gowans
mating admin port	passender Anschlussport für die Verabreichung (von Medikamenten)	Kerstin Mouhannaya
maximum MR system-reported whole body averaged specific absorption rate (SAR)	maximale für MRT-Systeme angegebene ganzkörpergemittelte spezifische Absorptionsrate (SAR)	Caro Giese
may be cleaned by wiping	lässt sich reinigen, indem man ihn mit ... abwischt	Stefanie Guim Marce
MCP extension splint	MCP-Extensionsschiene	Steffen Walter
mean-optimal local minimum	durchschnittlich optimales lokales Minimum/Mittelwerts-optimiertes lokales Minimum	Brita Fiess
medial preparation	mediale Präparation	Dr. Anja Masselli
median ST value	ST-Medianwert	VeronikaNeuhold
medical chart	Krankenblatt	(Non-member)
Medical equipment preparer	Medical equipment preparer (Gerätepflege u. -wartung)	Harald Moelzer (medical-translator)
medical grade PVC tubing	medizinischer PVC-Schlauch	Stefanie Guim Marce
medical imaging equipment	bildgebende Medizingeräte	Harald Moelzer (medical-translator)
medical injection molding industry	Hersteller von medizinischen Spritzgussteilen	(Non-member)
medical rail systems	Schienensysteme (zum Halten medizinischer Geräte)	Dr. Anja Masselli
medication needle	Aufziehkanüle	Ingo Dierkschnieder
memory bridge and sides frames	Brücke und Bügel aus Memory-Metall	(Non-member)
meniscus of contrast medium	Meniskus des Kontrastmittels	Steffen Walter
metabolic cart	Ergospirometer	(Non-member)
microsurgical	mikrochirurgisch	Gert Sass (M.A.)

minerva	Minerva-(Hals)-Bandage/Minerva-Orthese/Minerva-Korsett	Gisela Germann
mire	Korneareflexionsfigur / Hornhaut(reflex)bildchen	Carsten Mohr
modular design facilitates track readiness	der modulare Aufbau erleichtert den Einsatz in Förderbandanlagen	VeronikaNeuhold
mounting post	Befestigungsstift	(Non-member)
MR conditional	bedingt MR sicher	Siegfried Armbruster
MR conditional	Bedingt MR sicher	Regina Freitag
MTP Fusion Plate System	Plattensystem für MTP-Fusionen	Kerstin Mouhannaya
MU (or absolute dose to a point)	MU = mE = Millieinheit	(Non-member)
multi-specialty surgical instruments	chirurgische Spezialinstrumente	(Non-member)
Muslim wrap	Gaze	(Non-member)
n2o gain	n2o -Verstärkung	(Non-member)
Nasal Accessory for Positive Pressure	Nasenbrille	Harald Moelzer (medical-translator)
nasal assesory	Nasenbrille	(Non-member)
natural orifice surgery	operative Eingriffe mit Zugang über die natürlichen Körperöffnungen	Olaf Reibedanz
needle delivery device	Führungsnadel / Führungsrohr	Stefanie Guim Marce
needle hub	Nadelanschluss	Steffen Walter
needle-free production zone	Produktionsbereich für nadellose Systeme/Produkte	RegineMac
neonatal mattress technology	Matratzentechnik/-technologie für Neonaten	Stefanie Guim Marce
Nicky's knot	Nicky-Knoten	Harald Moelzer (medical-translator)
non-bulbous tipped catheter	Katheter ohne Ballon	Steffen Walter

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology