KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Medical: Instruments (826)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Bovie pad	Neutralelektrode	...
boxed cable	mitgeliefertes Kabel / Kabel im Lieferumfang	Carsten Mohr
brachial or femoral approach	brachialer oder femoraler Zugang	Steffen Walter
break-in policy	Krankenhausrichtlinien bzgl. (Geräte?)Einlaufzeit/Einführungszeit	(Non-member)
breast pump	Milchpumpe	Klaus Urban
bud drill	Rosenbohrer	Stefanie Guim Marce
bud end	Kopfende / Tupferende / Wattekopf	Harald Moelzer (medical-translator)
build their practice (Ärzte)	ihre Praxis aufbauen (medical doctors)	Teresa Reinhardt
bulk dispenser	Multipipette	(Non-member)
burr hole procedure	Bohrlocheingriff	(Non-member)
bushing	Führung(shilfe)	Alexandra Wahl
butterfly needle	Butterflykanüle	Lucius Passani, Ph.D.
bypass	Nebenstrom, Nebenleitung, Bypass	Johannes Gleim
cable passer	Drahtführung	Stefanie Guim Marce
cal(l)ipers, dividers	Messschieber, Messzirkel	(Non-member)
cam & post/box	"Cam & Post"-Mechanismus	Caro Giese
cannulated awl	kanülierte Ahle	(Non-member)
cannulation brush	Kanülenbürste	(Non-member)
caplet	Caplette / Kaplette	Geneviève von Levetzow
capped syringe	Spritze mit Verschlußkappe	(Non-member)

capsuloligamentous structures	Kapselband- Strukturen/- Apparat	Olaf Reibedanz
cart washer	Wagenwaschgerät	Cornelia Mayer
cartridge	Heizpatrone	Darko Kolega
cartridge line set	Blutschlauch-Kassetten-Set	(Non-member)
cascade (verb)	kaskadieren (evtl. mit Erklärung)	Caro Giese
CAT	Computerized Axial Tomography --> Computertomographie (CT)	(Non-member)
category of containment	Sicherheitsstufe	GermanTransl
cell presentation fixture	Fixierung zur Darstellung/Präsentation von Zellenanalysator	Harald Moelzer (medical-translator)
center ring	mittlerer Ring	(Non-member)
charring	Verkohlen	Cornelia Mayer
chemistry	chemisches Verfahren/Analyseverfahren	Kerstin Mouhannaya
chemistry instruments take sample off the track	Geräte zur chemischen Analyse verschieben die Proben auf dem Förderband	VeronikaNeuhold
chip-based infusion	Chip-basierte Infusion	Jeannette Bauroth
circulating nurse manipulation	Manipulation/Eingreifen durch den Springer (oder: durch unsteriles OP-Personal)	(Non-member)
circumferential position	Umfangsposition/Position auf dem Umfang	(Non-member)
circumferentially offset	am Umfang versetzt	(Non-member)
circumferentially spaced	kreisförmig angeordnet	(Non-member)
Claims	Vorteile (Besonderheiten, Merkmale, Eigenschaften)	Johannes Gleim
claims for [...]	Leistungsangaben zu [...]	VeronikaNeuhold
classic wedge smear	klassischer Blutausstrich	VeronikaNeuhold

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology