KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Medical: Health Care (1559)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
3-injection scheme	Impfserie/Impfschema aus/mit 3 Teilimpfungen/Injektionen/Gaben/(Dosen)	Gabi François
A-Game in play	stärkste (Abwehr-) Waffe im Spiel	Klaus Urban
academic faculty appointment	Lehrauftrag	Anne Schulz
accrediting and licensing/regulatory entities	Zulassungs-/Aufsichtsbehörden	Stefanie Guim Marce
acute (code) calls, hospital emergency codes	Krankenhaus-Notfallcodes	VeronikaNeuhold
admissions desk	Empfang	...
Advanced Practice Oncology Nurses	fortgeschrittene Praxis (in der Onkologie Pflege) der	Jessica Link
aesthetic nurse	Krankenschwester für Ästhetische Medizin	Steffen Walter
all cause mortality	Gesamtmortalität / Mortalität (mit) beliebiger Ursache	Nora Vinnbruch
allied health	[medizinische] Heilhilfsbereiche	Marga Shaw
Allied Health Professional	Pflegepersonal und medizinnahe Berufe	(Non-member)
allied medicine	Komplementärmedizin	Erika Forni Garcia
allowance amount	empfohlene Zufuhrmenge (in der speziellen Diät)	Manuela Junghans
anesthesia resident	Assistenzarzt (für) Anästhesie	(Non-member)
annual lives	Patientenjahre	Olaf Reibedanz
assistant registrar	Assistenzarzt; Assistenzarzt in Weiterbildung	Birgit Richter
assisted facilities	betreutes Wohnen	Andrea Hauer
attacks of wheezing	Episoden/Phasen von/mit Giemen	Marga Shaw
attending physician	Oberarzt	(Non-member)
attending-level physician	Leitender/ausbildender Krankenhausarzt (attending physician)	(Non-member)

Auxiliary Therapies	Hilfstherapien	anisco
Average height per table	Durchschnittshöhe gemäß Tabelle	Christine Lam
band-aid	Pflaster	VeronikaNeuhold
base of the little toe	Ansatz des kleinen Zehs	(Non-member)
bed sores	Druckgeschwüre oder fachmaennisch: Dekubitus	(Non-member)
behavioral health admission	Aufnahme [ins Krankenhaus] aufgrund von Verhaltensauffälligkeiten	Stefanie Guim Marce
benefit or case management	Kosten-Nutzen-Analyse bzw. Fallmanagement	Olaf Reibedanz
Binge Eating Disorder	Esssucht/Binge Eating Disorder	@caduceus
bladed tip	Skalpellspitze	...
board-certified in ophthalmology	mit bestandener Facharztprüfung als Augenarzt	Steffen Walter
body care therapist	Körperpflege-Berater	Stefanie Sendelbach
body image distortions	Körperbildstörungen	Claudia Krysztofiak
Business or Regional Medical Lead	Geschäftsführer oder medizinischer Gebietsleiter	euphorion
cap	Deckelung	(Non-member)
casualty bureau	Unfallerfassungsstelle	(Non-member)
Certified Diabetic Educator	geprüfte/r Diabetesberater/in	(Non-member)
Chief of Service	Ärztlicher Direktor, Leiter des ärztlichen Dienstes	Anne Schulz
cine loop	Cineloop/Bildschleife	Markus Hoedl
circulator	Springer	Steffen Walter
claims process	Abrechnungsverfahren	@caduceus

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology