KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Medical: Health Care (1559)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Classification purposes	für die Einordnung / Zuordnung in Gruppen	Dr. Johanna Schmitt
clean & dirty utilities	saubere und schmützige Umgebungen	(Non-member)
clean up after them	hinter ihnen herräumen	(Non-member)
clinical director	Medizinischer Leiter	(Non-member)
clinical professor	Professor für klinische...	Petra Paulus
college-age	Studentenalter	(Non-member)
commercial population	Privatversicherte	Sonja Allen
Commercial scale	im technischen Maßstab	Nora Vinnbruch
community agencies	kommunale Angebote	Steffen Walter
community and mental care facilities	soziale Einrichtungen sowie Hilfsangebote für psychisch Kranke oder Behinderte	Olaf Reibedanz
community hospital	Kreiskrankenhaus	Sibylle Gray
complementary and integrative medicine	Komplementär- und Integrativmedizin	Claudia Mark
conscious brain	Das Bewusstsein	Goldcoaster
Consultant Cardiologist	Leitender Arzt / Chefarzt	(Non-member)
Consultant Urological Surgeon	Facharzt für Urologie und spezielle urologische Chirurgie	Harald Moelzer (medical-translator)
contacts	Arztkontakt	(Non-member)
Core Measurement Sets	Die wichtigsten Bewertungskriterien	(Non-member)
counter-detailing	unabhängige Arzneimittelinformation(en)	(Non-member)
critical care areas	Intensivstationen	martina1974
crook of elbow	Ellenbeuge	(Non-member)

cue and response (C&R) interview	strukturiertes Interview/Gespräch	Steffen Walter
cutting edge technology	Spitzentechnologie	Tuliparola
day sister (UK usage)	Tagesschwester, Tagespflegekraft	(Non-member)
departmental specialities	abteilungsspezifische Lösungen	(Non-member)
diabetes nurse educator	Diabetesberater/in	Steffen Walter
didactic groups	didaktische Gruppen	(Non-member)
differentiated value	Differenzierungswert	Dr. Anja Masselli
disability process	Antrags- und Bewilligungsverfahren bei Erwerbsminderung	Klaus Urban
Disabled and Elderly Person Aids, Mobility Stair Climbers	mobiles Treppensteiggerät	Kathi Stock
disabled refuge	Schutzraum für körperlich behinderte Patienten	ingheck
disease registry programs	Programme zur Erfassung von Krankheitsfällen	Dr. Anja Masselli
disinhibitor	Inaktivierungssubstanz	Ansgar Knirim
dye plant	Färberdistel/Safflor/wilder Safran	Steffen Walter
Eating Disorder Treatment Center	Zentrum für Essstörungen	(Non-member)
Eligibility (Krankenversicherung)	Anspruchsberechtigung	(Non-member)
emergency room technician	Medizinisch-technischer Assistent (MTA) in der Notaufnahme	Steffen Walter
employee welfare	Sozialleistungen	anisco
endometrial lining	Gebärmutterschleimhaut	(Non-member)
enduring materials	wiederverwendbare Lehrinhalte/Lehrmaterialien	Steffen Walter
engineering controls	Technische Schutzmaßnahmen	Carolin Haase

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology