KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Medical: Health Care (1558)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
environmental health	Umweltgesundheit	...
estate recovery provision	(Vermögens-)Rückgriffsbestimmung	(Non-member)
evidence-based practice	evidenzbasierte Praxis	Steffen Walter
eye care specialist	Augenspezialist (eine von vielen Bezeichnungen)	(Non-member)
Facility	-> facilities : Einrichtungen	(Non-member)
fan	fächerförmig	Elvira Schmid
fellowship	Teilgebietsanerkennung	Steffen Walter
Field Correction Effectiveness Check Form	Formular zur Bestätigung der Korrekturmaßnahme	Daniela Penn
filter clinic	Filterambulanz	Jeannette Bauroth
fitness for duty	Arbeitsfähigkeit	Klaus Urban
floaters (meaning a group of persons participating in a market research screener)	Ersatzkandidat/Ersatzteilnehmer/Reservekandidat	Kerstin Mouhannaya
fluids gelling agent	Geliermittel (für Flüssigkeiten)	Carolin Haase
formula intake	Aufnahmemenge des Nahrungsergänzungsmittels	Manuela Junghans
formulary and protocol review boards	Arzneimittel- und Ethikkommissionen	Julia Cornelius
Front line clinician	Aufnahmearzt	Anja Schwalm
full value chain	gesamte Wertschöpfungskette	Nora Vinnbruch
functional exercise progression system	leistungssteigerndes Funktionstraining	@caduceus
fungal against	hat eine antimykotische Wirkung gegen	(Non-member)
gifts above token value	Geschenke mit mehr als nur symbolischem Wert	Steffen Walter
global state	weltweite Situation / weltweit aktueller Stand	Steffen Walter

grounds and maintenance service	Umgebungspflege und (allgemeine) Wartung	(Non-member)
Group Stress Assessment	Gruppenstressbeurteilung	Klaus Urban
Guidance documents and legislation	Publikationen zur Gesundheitsorientierung und Informationsmaterial über neue Gesetzgebungen	Gabriele Kaessler
halfway/quarterway house	betreute(s) Wohnen (Wohngemeinschaft) / Übergangswohnheim	Steffen Walter
health care facility	(Gesundheits)Pflegeeinrichtung	SwissTell
health care utilization data	Daten über die Inanspruchnahme von Gesundheitseinrichtungen	Olaf Reibedanz
health outcome	Verbesserung des Gesundheitszustands	(Non-member)
health service	Gesundheitssystem	Petra Paulus
Health Services Clinic	betriebsärztlicher Dienst	Klaus Urban
health state utility	Wert des Gesundheitszustandes / Nutzwert	Kerstin Mouhannaya
health unit	Gesundheitseinrichtung	(Non-member)
healthcare team	medizinisches Personal, Ärzte und Pflegepersonal	(Non-member)
healthy coping strategies is vital	gesunde Strategien zur Bewaeltigung von Problemen	(Non-member)
Hemodialator	Gefäßerweiterer	(Non-member)
HES episode	eine in der HES (britische Krankenhausstatistik) erfasste Behandlung	(Non-member)
high bathing comfort with very good immersion	komfortables Vollbad mÃ¶glich	Steffen Walter
high resolution lenses	hochauflösende Linsen	(Non-member)
high volume hospital / low volume hospital	Krankenhaus mit hohem/niedrigem Durchsatz	(Non-member)
Hilfe mit ganzem Satz	finanzielle Abschreibungen ... kodiertes Encounter	Kirch
hinged knee	künstliches Kniegelenk	Daniel Gebauer

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology