Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
4 Jul 23:01 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Login
Help
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Username:
Password:
Forgot password?
|
Register
KudoZ open glossaries (KOG)
Terms translated by ProZ.com translators via the
KudoZ
help network
«
KudoZ Open Glossary Home
Related resources
Translators in Medical (general) (
1665
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Language pair
Field
Source:
-- Please select --
Acoli
Afrikaans
Albanian
Ancient Hebrew
Arabic
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chuukese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Fanagalo
Farsi
Finnish
Flemish
French
Friulian
German
Greek
Gujarati
Haitian-Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk-Oirat
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Panjabi
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croat
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Please select --
Acoli
Afrikaans
Albanian
Ancient Hebrew
Arabic
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chuukese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Fanagalo
Farsi
Finnish
Flemish
French
Friulian
German
Greek
Gujarati
Haitian-Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk-Oirat
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Panjabi
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croat
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology
Browse by letter:
ALL
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Translation
Entered by
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Next
Last
""primed"" red blood
"behandelte" Erythrozyten
MOS_Trans
"actionable" information
das "aktive" Wissen als Voraussetzung/Grundlage für (die Umsetzung)
Anne Schulz
"Diplomate of Internal Medicine"
Facharzt für Innere Medizin
Jeannette Bauroth
"peel open" type
abziehbar
Babette Schrooten
"relatively junior position" (hier)
relativ untergeordnete Position
MOS_Trans
(brain medicine??) / neurology
Neurologie / Neurochirurgie
Alexander Schleber
(laparoscopy) skills lab
Skills-Lab
Friderike Butler
(median) baseline disability
(mittlerer) Behinderungsgrad [Grad der Behinderung] zu Studienbeginn
Steffen Walter
(physical) exercise
körperliche Betätigung
Dr. Anja Masselli
(post traumatic) sub glottal tracheal stenosis
posttraumatische subglottale Trachealstenose
...
*Deep brain* stimulation
tiefe Hirnstimulation
SwissTell
+ve, -ve
positiv, negativ
...
..providing *lifelong* solutions for people with severe chronic diseases..
(lebenslange) Dauerlösung
...
1st stage recovery area
Aufwachstation
ingheck
20G / 23G
Gauge
Caro Giese
510(k) submission to FDA
Antrag nach Abschnitt 510(k) des FDCA an die FDA (mit Erläuterungen)
(Non-member)
6 kPa
45 mmHg (6 kPa)
Renate FitzRoy
a disabling blood disorder
Blutkrankheit, die zu starken körperlichen Einschränkungen führt
Andrea Hauer
a whole sentence, please
den ganzen Satz, bitte
Steffen Walter
ABO confirmation test
Test zur Bestätigung der AB0-Übereinstimmung
(Non-member)
academy meetings
Fachkongresse/(Jahres)Treffen des Berufsverbands
Steffen Walter
account control
Kundenverwaltung
Tikimayer
acid reflux
Säurereflux, saurer Reflux, Aufstoßen von Magensäure
(Non-member)
acid reflux
saures Aufstoßen
(Non-member)
acid stomach
Magenübersäuerung/Hyperazidität
Dr. Anja Masselli
acquired haemophilia
erworbene Hämophilie
Kristina Wolf
actinic bronzing
diffuse lichtbedingte Hautverfärbungen
Dr. Matthias Schauen
active tan
frische Bräunung/frisch gebräunt
Caro Giese
actual cause
Auslöser
(Non-member)
acute and elective
akut und elektiv
Elvira Schmid
acute distress
akute Beschwerden
Lucius Passani, Ph.D.
Addiction Severity Index
Addiction Severity Index, ASI
Dr. Anja Masselli
adjudicated events
bestätigte Ereignisse/Fälle, gesicherte Fallberichte
Steffen Walter
adjunctive anticoagulant
zusätzlich verabreichter Gerinnungshemmer
Dr. Johanna Schmitt
administrator
Tester, Testleiter
Gerhard Rentsch, MD Ph.D.
adrenal assessment
Untersuchung der Nebenniere / Beurteilung der Nebennierenfunktion
Steffen Walter
Advance into...
Etwas in die Trachea vorschieben
(Non-member)
adverse substance
Hemmstoff
Anne Schulz
aggressor nosodes
Erregernosoden
Stefanie Guim Marce
alerted function of the CNS
überempfindlich reagierendes ZNS
(Non-member)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved.
Privacy policy
Print page