Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

6 Sep 16:51 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Medical (general) (1713)

Click to learn more about the ATA Annual Conference!

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
classroom analog study	Untersuchung in einer simulierten Klassenzimmersituation	Kristina Wolf
Clear	Klar/Fertig/Wegtreten	(Non-member)
clinical and product development programme	Programm für klinische (Entwicklung) und Produktentwicklung	Anne Schulz
clinical challenges	schwierige klinische Verläufe	...
clinical department/unit	klinische Fachabteilung	Claudia Mark
clinical flow and clinical immunochemistry reagents	Reagenzien für klinische Durchflusszytometrie und Immunchemie	Anne Schulz
Clinical Paper	Klinische Veröffentlichung	(Non-member)
Clinical Registrar	entspricht Oberarzt	EdithK
Clinical Research Associate/Medical Monitor	(Klinischer) Monitor	Lucius Passani, Ph.D.
clinical update	Aktuelle klinische Ergebnisse/Daten	Stefanie Guim Marce
Co-amilofruse	Amilorid	Harald Moelzer (medical-translator)
co-dispensed	zusammen mit	Dr. Johanna Schmitt
co-morbid risk factors	Risikofaktoren für komorbide Krankheitsbilder	Johanna Timm, PhD
coarse sampling	grobe Abtastung	Babette Schrooten
cogwheel pupil	Wirbelpupillenrand	Stefanie Guim Marce
cohesivity	Kohäsivität	Carsten Mohr
coil bridge	Spulenbrücke	Caro Giese
COL	Colonel	Anne Spitzmueller
collapse (in pronation)	einsinken	Cetacea
College of Health and Human Performance	Fachbereich für Medizin und Physiologie	Klaus Urban

collimator blades	Kollimator-Blätter	Samira Goth
colorectal specialist	Spezialist für Erkrankungen von Dickdarm und Enddarm	(Non-member)
common route	Fälle von ... sind selten	Kathi Stock
community based trial	populationsbezogene Studie	Gilberto Lacchia
community-acquired	ambulant erworben	Christine Lam
community-based	populationsbezogen	Steffen Walter
comparison of surveillance	Vergleich der Kontrollmethoden	Manuela Junghans
compassion	Mitgefühl	(Non-member)
complete metabolic panel	eine Palette von 14 Blutwerten, nämlich: Glukose, Kalzium, Albumin, Gesamtprotein, Natrium, Kalium, CO2, Chlorid, Blut-Harnstoff	Lucius Passani, Ph.D.
completion of enrolment	Abschluss der Patientenrekrutierung	(Non-member)
compliant with medications and appointments	nimmt verschriebene Medikamente ein und erscheint zu Kontrollen	(Non-member)
composite rate	Gesamtrate	oliver05
compound type	Compound-Typ / Compoundtyp	Steffen Walter
compression pin	Kompressionsstift, -draht	Eckhard Boehle
concentric mating frame	konzentrischer Auflagerahmen	Christine Lam
concordant pain	Memory Pain	Heike Behl, Ph.D.
confinement/nonconfinement	stationär/nicht stationär	Gudrun Dauner
conformal beam approach	konformale Strahlapplikation	Tikimayer
confounding factors	Störfaktoren / Störgrößen	Steffen Walter
conical tubes	konische Röhrchen	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy