ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical (general) (1812)
English to German translators (16542)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cannula separation force Kanülentrennkraft Kathinka van de Griendt
capillary bulb Haarzwiebel (Haarbulbus) (Non-member)
capillary refill Kapillare Rückfüllungszeit Lucius Passani, Ph.D.
cardiopulmonary resuscitation (CPR) kardiopulmonale Reanimation (Abkürzung CPR auch im Deutschen) Steffen Walter
Cardithoracic Herz-Thorax Alexandra Bühler
care-seeking Versorgungsinanspruchnahme/Behandlungsinanspruchnahme Kristina Wolf
carotid bulb Karotisbulbus / Bulbus Caroticus Christine Lam
catgut/chromic sutures Chrom-Catgut-Nähte (Non-member)
cath lab (Herz)Katheterlabor Alexandra Bühler
catheter hub Katheterhub, Katheteranschluss Stefanie Guim Marce
cavitation Kavitation Gudrun Maydorn
cell distortion Verformung der Zellen Anne Schulz
cell lineage Zelllinie (Non-member)
cellular adoptive immunotherapy Adoptive zelluläre Immuntherapie Stephanie Geiges
cement restrictor Markraumstopper Bernhard Sulzer
central line (Medizin / medicine) Zentralvenenkatheter Stefanie Guim Marce
central line used for study treatment administration aus dem für die Gabe der Prüfsubstanz verwendeten Zentralvenenkatheter Lucius Passani, Ph.D.
cerebellopontine angle Kleinhirnbrückenwinkel Radica Schenck
cerebral palsy spasticity spastische Gehirnlähmung (Non-member)
chair-side collection am Stuhl (vor Ort) Kristina Wolf
challenge organism Testorganismus Manuela Junghans
challenge patch Testpflaster, Pflaster Stefanie Guim Marce
changed results for patient, proficiency and control samples geänderte Ergebnisse bei Patienten-, Eignungsprüfungs- und Kontrollstichproben Ansgar Knirim
cheese effect Tyramineffekt jokerman
chemical dependencies Suchterkrankung/-probleme/-verhalten // Drogenprobleme Carsten Mohr
chemistry Blutchemie, Blutserum, Serumwerte/-parameter .... Gabi François
chemistry panel Serumchemie, blutchemische Untersuchungen / Bestimmungen Lucius Passani, Ph.D.
chest heaviness Schweregefühl auf der Brust Isabel Hohneck
chest physician Facharzt für Lungen- und Thoraxerkrankungen Kristina Wolf
chevron seal Dachmanschette (Non-member)
Chinese herbal enhancers chinesische Heilkräuter Tanja Wohlgemuth
Cholesterol: The Public Policy Implications of Not Doing Enough Cholesterin: Die Versäumnisse der Politik und ihre Folgen Steffen Walter
CIA CIA (cerebral ischemic attack) Karl Zeiler
cine Cine-(Herzkatheter-)Nr. (Non-member)
circular plaster cast zirkulärer Gipsverband Harald Moelzer (medical-translator)
circumferential ecchymosis of neck zirkumferenzielle Ekchymose des Nackens/Halses (Non-member)
classroom analog study Untersuchung in einer simulierten Klassenzimmersituation Kristina Wolf
Clear Klar/Fertig/Wegtreten (Non-member)
clear the casualty Zurück / Zurücktreten Harald Moelzer (medical-translator)
clinical and product development programme Programm für klinische (Entwicklung) und Produktentwicklung Anne Schulz

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy