ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
vagal down-regulation/block vagale Dämpfung/Blockierung Christine Lam
value of DFS gains Nutzen eines längeren krankheitsfreien Überlebens Harald Moelzer (medical-translator)
vascular predisposition Prädisposition für Gefäßkrankheiten (Non-member)
vascular und biliary radicles verzweigte Gefäß- und Gallenkapillaren Susanne Wernecke
vault Ampulla recti - vulgo: \"Ampulle\" Bettina GJ
VCV syllables VCV-Sequenzen (VCV, Vokal-Konsonant-Vokal) Dr. Anja Masselli
vdH-S van der Heijde/Sharp-Score, van der Heijde-Score Christine Lam
vector circulation and shedding Ausbreitung und Streuung des Vektors Anne Schulz
vehiculization Transport- / Vehikelsystem Christine Lam
Veni = venipuncture Venenpunktion (Non-member)
venous dilating/beading venöse Kaliberschwankungen / perlschnurartige Venen Kristina Wolf
ventilator-managed patient Beatmungspatient (Non-member)
ventral sac Duralsack Vera H.
VEP Visuell evozierte Potentiale Dr Lofthouse
vigilance risk manager Risikomanager am Krankenhaus Heike Prévot
virus shedding Virenfreisetzung / Virusausscheidung Steffen Walter
vision condition Sehfehler (Non-member)
visiting fellow Gastforscher/Gastwissenschaftler Gudrun Maydorn
vital pregnancy vitale Schwangerschaft (Non-member)
vital signs compromised eingeschränkte Vitalwerte/zeichen/funktionen (Non-member)
vitreous flare Trübung des Glaskörpers / Glaskörpertrübung (Non-member)
vitreous strands near (and on) the retina Glaskörperstränge in der Nähe (oder auf) der Retina Caro Giese
voluntary code of practice and guidance on genetic paternity testing services freiwillige Durchführungsnorm und Leitfaden für genetische Vaterschaftstest-Dienste Steffen Walter