Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 Next   Last
(horizontal) linish (horizontaler) Schliff Stefanie Sendelbach
20 high mills 20-Rollen-Walzwerke Gabi François
aluminium transformer in der Herstellung und Weiterverarbeitung von Sekundäraluminium tätige.... BHL
application rate (hier) Zusatzmenge Kirch
back chipping (kerbfreies) Nachfräsen /-drehen/spanende Nachbearbeitung Manuela Junghans
basic cooling Grundkühlung Torsten Rox
bends stirrups and ties biegt Bügel und Fugenbewehrung [Ankerstäbe] Regina Freitag
black material schwarzer Stahl Capesha
bull ladle Kranpfanne Kirch
campaign Ofenreise Konrad Schultz
carbon correction Ent-/Aufkohlung Joerg Sannwald
carrier beam Träger / Tragbalken Carmen Pralow-Kaplanow
casting tabs Angüsse Steffen Walter
cellar (pit furnace) Keller, Unterflurbereich (Non-member)
checkered plate Riffelblech (Non-member)
chip welding Spanverschweißung(en) ...
chocks Ausbauböcke Silke Blumbach
cold drawn and annealed steel kaltgezogener und geglühter Stahl Caroline Loehr
CPM tool steels CPM-(Hochleistungs)werkzeugstähle Steffen Walter
die sinker Stempelabschneider (WB Ernst) conny
end crop Schopfende conny
enforcer Prüfer Andrea Melletat
environmental and aluminium grades Umwelt- und Aluminiumwerkstoffe (Non-member)
FCO (full corporate offer) rechtsverbindliches Angebot (uncertain about this) Alison Riddell
finishing electrode Schlichtelektrode conny
flatjet nozzles Flachstrahldüsen Torsten Rox
fluxed iron ore pellets gefluxte Eisenerz-Pellets Beichtbuchner
foil emission Folienemission Kristina M
forging die Schmiedegesenk ABCText
foundry grade in Gießereiqualität Kirch
friction plug welding Reibpunktschweißen (Non-member)
full machine shop capability komplett ausgestatte Maschinenhalle Nicole Schnell
full-length treatments Gesamtlängenbehandlungen (Non-member)
functional statement of needs funktionale Anforderungsbeschreibung / funktionales Anforderungsprofil Steffen Walter
gear coupling Zahnkupplung Silke Blumbach
halving pinions Höhenberichtigungsritzel Silke Blumbach
high-strength steel wire Hochfeste Stahldrähte Klaus Herrmann
hot metallizing Spritzverzinkung (in this context) Daniel Hartmeier
impact forged schlaggeschmiedet Margrit Steiner
impact properties Schlagfestigkeit(seigenschaften) Kirch





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page