ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Metallurgy / Casting (486)
English to German translators (16542)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
quick shaft Steckwelle Silke Blumbach
ready to roll es kann losgehen (Non-member)
refined compacts verfeinerte Bestandteile (Non-member)
refractory mason Feuerungs- und Schornsteinbauer (Non-member)
reinforced / normal discharge condition (Spektrometer) verstärkte/normale Entladung (Non-member)
reversible stand Umkehrgerüst Silke Blumbach
rimmed steel Randstahl wolfheart
Satzverständnis (Versuch) Kirch
semi-automatic shearing/cutting line halbautomatische Scher- und Schneidstraße Steffen Walter
shifting cylinder Verstellzylinder Silke Blumbach
silicon controlled rectifiers (SCR's) gesteuerte Gleichrichter (Thyristoren) Steffen Walter
single-site aluminum smelter complex Aluminiumhüttenkomplex am Einzelstandort Johannes Gleim
slit coil Spaltband (Non-member)
spatula Spachtel Teresa Reinhardt
special high grade zinc Special-High-Grade(SHG)-Zink Beate Lutzebaeck
special section re-rolling mill Nachwalzwerk für Sonder-/Spezialprofile Michaela Sommer
spent anodes verbrauchte Anoden Kathi Stock
spun aluminium Schleudergussaluminium (Non-member)
square projection quadratische Projektion/Abbildung (Non-member)
stand (of a spectrometer) Probenkammer Caro Giese
stand gear reducer Reduziergetriebe Silke Blumbach
stand off brackets Konsolen (Non-member)
stand tilter Kantvorrichtung/Kanter Silke Blumbach
steel strip gas wiping process Gasnitrieren von Bandstahl (Non-member)
steriles Schuttanteil (Non-member)
stock unbearbeiteter Werkstoff (Non-member)
straightened, chamfered and ground gezogen, abgefast und geschliffen Caroline Loehr
sump (Öl)Sumpf Silke Blumbach
swaging - forging Kaltumformen - Schmieden Alexandra Bühler
tag screw Ankerschraube (Non-member)
tags Markierungen Brandis
test dolly (adhesion) Prüfstempel / Meßkopf (Non-member)
tolerance h 8 Toleranz h8, Toleranzklasse h8, Toleranzfeld h8 (Non-member)
tool kitting Werkzeugbestückung (Non-member)
tools steel field Werkzeugstahlbereich, Bereich der Werkzeugstähle Dr. Stephan Pietzko
transfer ladle lining Transportpfannenauskleidung (Non-member)
traverse überquer Silke Blumbach
trimmed and blasted casting geputzter Guss (entgrateter und gestrahlter Guss) (Non-member)
truss attachment Tragwerks- oder Trägerbefestigung (Non-member)
via-in-pad sites via-in-Pad-Stellen Kathi Stock

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy