KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Metrology (198)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
18-gauge steel	Stahlblech USA Blechlehre Nr. 18	Michael Scheidler
4-pin latch	4 Schnappstifte	(Non-member)
air blow sensor	Luftstromwächter	(Non-member)
back order	noch nicht gelieferte Posten/Gegenstände	Karl Zeiler
centiradian	Centiradiant	Gerhard Wiesinger
chirp-off	Chirp Aus	(Non-member)
cubic foot vs. m3	1 cubic foot = 0.0283m3	Peter Shortall
dose rate overflow	Überlauf der Dosisrate	(Non-member)
Fluid Properties Sensors	Sensoren zum Messung physikalischer Flüssigkeitseigenschaften	Konrad Schultz
force platform	Messplattform	Joan Hass
freeze stat switch	Frostschutzschalter	(Non-member)
gaged specimen	Messstreifen-Prüfkörper	(Non-member)
gaging (calipering)	Lehrenprüfung	Thayenga
gauge	Gauge (amerikanisches Maß)	Ulrike MacKay
hydraulic pulse telemetry	Hydropulstelemetrie	KiSTranslations
ID-Number of the main PCB	ID-Nr. der Hauptleiterplatte	Karl Zeiler
influence quantity	Einflussgröße	...
loading ram	Belastungsstempel	Ruth Wiedekind
packaged	gehäust	Katina Bergmann
polynomial sequence	polynomische Reihe	Johannes Gleim

ring laser gyroscope log	Ringlaserkreiselklotz	(Non-member)
roadside offset	Abstand Gerätestandort-Fahrbahnmitte	Katrin Nell
scaled	skaliert	Katina Bergmann
setting divider	Teilereinstellung	(Non-member)
ski slope	"ski-slope" / Ski-Hang(-Effekt/-Signalartefakt)	Steffen Walter
smart meter architecture	Smart-Metering-Architektur	Kornelia Berceo-Schneider
stripline	Stripline	(Non-member)
survey mile	Survey Mile	Konrad Schultz
swept source	wobbler	Anne Schulz
the middle of the Tahitian winter	mitten im tahitischen "Winter"	VeronikaNeuhold
time to dose	Totzeit / Auflösungszeit bis zur nächsten Strahlendosis	(Non-member)
to give correction back to a reference of 15 degrees	Korrekturwerte in Bezug auf die Referenztemperatur von 15° angeben	Steffen Walter
tooling ball	Messkugel (Reflektor)	(Non-member)
two-track grating pattern	zweispuriges Strichmuster	Johannes Gleim

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology