ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Military / Defense (435)
English to German translators (16545)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
NBC hardening ABC-Härtung Volkmar Hirantner
NFCI ( non freezing cold injury) Kälteschaden (Non-member)
offensive grenade Spreng(hand)granate David Seycek
official military intelligence policy offizielle Politik des militärischen Nachrichtendienstes Rolf Kern
on federal active duty im aktiven Dienst der Vereinigten Staaten Claudia Mark
on my six hinter mir (auf sechs Uhr) Kerstin Braun
one bite out of crime lab activity etwas mit Biss aus der Arbeit der Kriminallabors (Non-member)
peace feelers Beauftragte zur Friedenssondierung ahartje
penetration force infiltrierende Einheiten (Non-member)
Permanent Change of Station (PCS) order hier: Versetzungsverfügung Detlef Mahne
permissive TDY Freistellung (PTDY) Detlef Mahne
physical security (building) Sicherung (Gebäude) (Non-member)
planning consideration is given to... bei der Planung, Berücksichtigung....in Erwägung gezogen wird Mats Wiman
providing offensive capability Angriffsfähigkeit stärken/ermöglichen (Non-member)
prowords Stehende Phrasen (Funkverkehr) Simon Kramer
radio triangulation technology Funkpeilung Alexandra Bühler
rapid response team schnelle Eingreiftruppe (mil.), Schnelleinsatzgruppe (civil defense) Gudrun Russo
remote emergency stop valves fernbedienbare Notabsperrventile Steffen Walter
rewarding lohnenswert, eine Bereicherung, erfolgreich Steffen Walter
ROP (R.O.P) - rate of pay *mil* Besoldung(sgruppe) Steffen Walter
round sensing Rundumsicherung (Non-member)
rules of engagement Einsatz- oder Verhaltensregeln (Non-member)
Russian 86th Rifle Division 86. russische Schützendivision Steffen Walter
seeker Suchkopf Dr. Waldemar Labusga
senior aircraftman Gefreiter bei der Luftwaffe (Non-member)
service writing Dienstschreiben Simon Kramer
shaped charge Hohlladung ...
shaped ordnance Hohlladungsgeschoss/panzerbrechende Munition Manuela Junghans
skeleton board Gestell (Non-member)
space assets Weltraumanlagen/Weltraumsysteme (Non-member)
Ssgt Staff Sergeant Friderike Butler
Stand Easy Stehen Sie bequem, Soldat Tanja Wohlgemuth
Stand-down order Befehl, am Boden zu bleiben (Non-member)
Stinger missile Stinger Rakete (Non-member)
stop loss and stop movement policies Austritts- und Versetzungssperre (Non-member)
straight-shooting stance stehend, beidhändiger Anschlag (Non-member)
strike aircraft Kampfflugzeuge (Non-member)
surface modes auf dem Land- und Seeweg Bob Kerns
Sustaining Engineering sustaining engineering (Non-member)
switch horn Berührungszünder (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy