ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mining & Minerals / Gems (213)
English to German translators (16548)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
to put square pegs in square holes Nägel mit Köpfen machen Kathinka van de Griendt
"out there" die ein wenig unkonventionell sind Kathinka van de Griendt
10x12 oct Blue Topaz, 2 mm gemstones 10x12 oktagonaler Topas /10x12 Topas in oktagonaler Form INES Reisch
adit Stollen (Non-member)
alumina / aluminium Aluminiumoxid / Aluminium Alexandra Bühler
Argillite carving Behauen von Tonstein (Non-member)
breccias Breccien (Non-member)
brick-link style Gliederreihen (beim Uhrenarmband) (Non-member)
brown outs Spannungsabfälle (Non-member)
bubble cap tray Glockenboden (Non-member)
bucket up the stockpile face (Bagger)Schaufel hoch an/entlang der Oberfläche der Halde Nora Vinnbruch
bulk sampling Mengenprobenahme/Sammelbeprobung (Non-member)
cast grain Edelmetallreste entsorgen (Non-member)
chargeability Aufladbarkeit jccantrell
closed-space drilling Flachbohrung (Non-member)
comb quartz Kammquarz (Non-member)
commercial resources wirtschaftlich/kommerziell verwertbare Ressourcen/Vorkommen Steffen Walter
commodity ore Erz als Rohstoff Sergey Strakhov
conducting mining Abbaubetrieb, Abbau vornehmen (Non-member)
cordilleran vein system cordillerisches (Erz-)Gangsystem (Non-member)
cut-off grade Grenzgehalt (Non-member)
cutting of values Werte als Ausreißer klassifizieren Harry Bornemann
diamond recovery Diamantenausbeute (Non-member)
diluting materials hier: taubes Gestein Steffen Walter
drifting and raising Streckenvortrieb und Schachtförderung ...
exploitable ore deposits förderungswürdige / ausbeutbare Erzlagerstätten Julia Glasmann
free flowing sponge Fliessender Platinschwamm conny
furnace gravel Kesselsand (Non-member)
geological environment and mining bureau Amt für Geologie, Umwelt und Bergbau (Non-member)
gold credits Goldhöffig(keit) Matthias Quaschning-Kirsch
grid of drill-holes Bohrlochraster Olaf Reibedanz
hallmarking countries Staaten/Länder mit (gesetzlicher) Punzierungspflicht Christine Döring
Halo of Alteration Alterationshof (Non-member)
hammered finish ring Ring mit Hammerschlag-Design (Non-member)
Heishe (jewellery) Heishi BirgitBerlin
high-grade carbonatite ore hochwertiges Karbonatit-Erz Julia Glasmann
high-iron nickel laterite concessions Konzessionen zum Abbau von hochgradig eisenhaltigem Nickel-Laterit (Non-member)
holding Lagerstätte (Non-member)
implacement pulses Intrusionsphasen Johanna Timm, PhD
in-fill geochemical sampling verdichtende geochemische Probenentnahme Johanna Timm, PhD

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy