ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mining & Minerals / Gems (274)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ASTER satellite alteration study Veränderungsstudie/Alterationsstudie mit Hilfe des Aster-Satelliten Kathi Stock
attractive candidates for geeignete Kandidaten für erika rubinstein
autinite Autunit Doris Else Lange
azimuth Azimut Ingo Dierkschnieder
backfilling Versatz Kristina Wolf
backhoe oriented hydraulic excavator Tieflöffel-Hydraulikbagger / Hydraulikbagger mit Tieflöffel martina1974
basal till sampling Beprobung der Grundmoräne (Non-member)
basaltic package of rocks basaltische (Gesteins-) Abfolge (Non-member)
base metal center Nichtedelmetall-Lagerstätte, Lagerstätte von unedlen Metallen martina1974
basement reactivated fault reaktivierte Grundgebirgsstörung (Non-member)
batch testing Chargenprüfung Iris S. K.
bauxite horizon Bauxithorizont martina1974
bedrock diamond deposits primäre Diamantlagerstätten langnet
bedrock gold deposits Festgesteins-Goldlagerstätten martina1974
believed to localize uranium deposition werden als Anzeiger für Uranablagerungen angesehen (Non-member)
bench scale concentrate preparation Aufbereitung von Rohgut im Labormaßstab martina1974
beneficiation test Aufbereitungstest Rolf Kern
blebby sulphides blasige/von Blasen durchsetzte Sulfide Jutta Scherer
blending and handling properties Legierungs- und Bearbeitungseigenschaften martina1974
breccia development Brekzienbildung martina1974
breccias Breccien (Non-member)
brick-link style Gliederreihen (beim Uhrenarmband) (Non-member)
bridge permits überbrückende Konzessionen (Non-member)
broader disseminated weiter ausgedehnt (Non-member)
brown outs Spannungsabfälle (Non-member)
bubble cap tray Glockenboden (Non-member)
bucket up the stockpile face (Bagger)Schaufel hoch an/entlang der Oberfläche der Halde Nora Vinnbruch
bulk concentrate grade Konzentration bezogen auf das (eingesetzte) Grundmaterial/Ausgangsmaterial (Non-member)
bulk density value Schüttgutdichte martina1974
bulk mining leach operation \"Bulk-Mining-Laugungsbetrieb\" martina1974
bulk of the gold Großteil des Goldes (Non-member)
bulk sampling Entnahme von Großproben (Non-member)
bulk sampling Mengenprobenahme/Sammelbeprobung (Non-member)
caldera margin Caldera-Rand martina1974
caldera ring fracture Caldera-Ringbruch (Non-member)
capital costs eligible for financing finanzierungsfähige Kapitalkosten (Non-member)
carbonaceous siltstone kohleführender Siltstein (Non-member)
carried interest Gewinnbeteiligung / erhöhter Gewinnanteil / "getragene Beteiligung" / Gesellschafteranteil Manuela Junghans
cast grain Edelmetallreste entsorgen (Non-member)
cement portal Stollenmundloch aus Beton (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy