English to Greek glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
"as the crow flies"	σε νοητή ευθεία	Ioanna Karamitsa
a convincing generation span of cool cats	ένα πλούσιο ηλικιακό μίγμα από κουλ τύπους	Nick Lingris
a go	κίνηση, βήμα	Assimina Vavoula
anti-collision beacons	φάροι / φανοί αποφυγής συγκρούσεων	(Non-member)
associate director	Βοηθός Διευθυντή/Βοηθός Διευθυντής	(Non-member)
at a premium of	υπέρ το άρτιο	Ioanna Karamitsa
author-ity	αυθεντία του συγγραφέα	Nick Lingris
balloon launch	ελευθέρωση/πέταγμα μπαλονιών	Betty Revelioti
barcarole, barcarolle	βαρκαρόλα (τραγούδι, χορός)	Nick Lingris
barmaid of an evening	γκαρσόνα τα βράδια (only in context)	...
barometric price leaders	εταιρεία-βαρόμετρο για τη χάραξη της πολιτικής τιμών	Ioanna Karamitsa
barrel plug	κυλινδρικό βύσμα	Vicky Papaprodromou
base camp	κατασκήνωση βάσης	(Non-member)
bond	χαρτί τύπου μποντ (bond)	(Non-member)
brand/branding	εμπορική ονομασία (προϊόντος)	(Non-member)
browse	φυλλομέτρηση/περιήγηση	STAMATIOS FASSOULAKIS
bubble-wrap	αεροπλάστ	Sassa Kotsari
bubbly girl	χαρωπό, ευχάριστο κορίτσι	Valentini Mellas
business sense	λογική επιχειρηματική επιλογή	Nadia-Anastasia Fahmi
Card Stock	χαρτόνι	(Non-member)

charging current selection	επιλογή (ηλεκτρικού) ρεύματος φόρτισης	Vicky Papaprodromou
Chartered Institute of Arbitrators	Οργανισμός Μεσολάβησης & Διαιτησίας ή Σώμα Μεσολαβητών - Διαιτητών	Nadia-Anastasia Fahmi
chrome holder	βάση χρωμίου	Spiros Doikas
Clinical Global Improvement Scale	Κλίµακα σφαιρικής κλινικής βελτίωσης	Anastasia Giagopoulou
cold sore	(ερπητική) φουσκάλα στα χείλη	Assimina Vavoula
coloured oil droplets	κεχρωσμένα ελλειψοειδή σωματίδια ελαίου	Valentini Mellas
Community Learning Disabilities Team	Κοινοτική ομάδα υποστήριξης ατόμων με μαθησιακές δυσκολίες	Ioanna Karamitsa
contextualisation	συγκειμενοποίηση	(Non-member)
Contract to ordering promotion shows	Σύμβαση παραγγελίας εκδηλώσεων προώθησης	(Non-member)
Coulrophobia	κωλοβαθριστοφοβία	(Non-member)
Cradle cap	νινιδα	Ioanna Daskalopoulou
cross-dominance / mixed handedness	διασταυρούμενη κυριαρχία (χεριών) / μικτοχειρία	(Non-member)
crumple zone	ζώνη απορρόφησης σύγκρουσης/συγκρούσεων	Vicky Papaprodromou
Demagogue in Denim	O δημαγωγός που φόραγε τζιν / Ο δημαγωγός με τα τζιν / Ο λαοπλάνος με τα τζιν	Vicky Papaprodromou
descriptive will	περιγραφική θέληση / βούληση	flipendo
diluted prothrombin time (dPT)	χρόνος αραιωμένης προθρομβίνης	Nick Lingris
disappear like flies before a thunderstorm	Εξαφανίστηκαν σαν ποντίκια πριν απ' το ναυάγιο	(Non-member)
discharge dispensing time	χρόνος/διάρκεια εκπομπής	Assimina Vavoula
dividend and interest earning shares	μερισματοφόρες και τοκοφόρες μετοχές	Vicky Papaprodromou
documentum	documentum (λογισμικό)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)