KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Ships, Sailing, Maritime (163)

English to Greek translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
satellite based remote sensing technology	τεχνολογία δορυφορικής τηλεανίχνευσης	(Non-member)
AB	Able Seaman	Betty Revelioti
air boat	πλοιάριο (για βάλτους/ρηχά νερά) με προπέλα αεροσκάφους	Nick Lingris
anti-technicality clause	ρήτρα κατά της επίκλησης διαδικαστικών παρατυπιών / παραβάσεων	Nick Lingris
bearings	σημεία αναφοράς	ThLinardos
break bulk	γραμμές συμβατικής μεταφοράς	Valentini Mellas
bulk vessels	πλοίο μεταφοράς φορτίου χύδην	Assimina Vavoula
burn away (cell guides)	αφαίρεση (των οδηγών) με οξυγονοκοπή	Nick Lingris
capacity	ροή, δυνατότητα παροχής	Tina Lavrentiadou
collision mat	ρίπος συγκρούσεως	...
cut gasket	διαμορφωμένο παρέμβυσμα / διαμορφωμένη τσιμούχα	Anna Spanoudaki-Thurm
dead reckoning	Ναυτιλία αναμετρήσεως	...
deadeyes	τριόπις	(Non-member)
deadrise	ανύψωση πυθμένος	Anna Spanoudaki-Thurm
drop keel	κινητή τροπίδα	Maria Karra
dunnage	ευτρεπισμός φορτίου	Valentini Mellas
effective fetch lenght	ενεργό μήκος αναπτύγματος κυματισμού	ThLinardos
ETA & AVN/ETA & AVN Models	προβλεπόμενη ώρα άφιξης και απαιτούμενη ταχύτητα κατά προσέγγιση/μοντέλα ETA & AVN για την πρόβλεψη του καιρού	(Non-member)
fleet park	αμαξοστάσιο / αποθήκη	(Non-member)
fore-top	θωράκιο ακατίου (ιστού) / κόφα τουρκέτου	(Non-member)

gain	σχέση εκτροπής (παροιάκισμα) και θέσης οίακα / σχέση εκτροπής	(Non-member)
grain/bale capacity	χωρητικότητα φορτίου σε σιτηρά / δέματα	Nick Lingris
gunport	κανονιοθυρίδα	Nick Lingris
HATCHCOVER GASKETS	στεγανωτικό παρέμβυσμα (τσιμούχα) στομίου κύτους	(Non-member)
Husbandry services	υπηρεσίες πρακτόρευσης πλοίων	(Non-member)
Hydroclap barge	αυτοεκφορτούµενη φορτηγίδα στεγανού πυθµένα (κλαπέ),	(Non-member)
I-beam floor	δάπεδο διατομής διπλού Τ/διατομής Ι	Marina Kazila
ice-classed	κατηγορίας πάγου / τύπου ice class	Nadia-Anastasia Fahmi
keel bar	δοκός τρόπιδας	ThLinardos
leg	τμήμα / σκέλος διαδρομής	Nick Lingris
motor yacht	μηχανοκίνητο σκάφος, μηχανοκίνητη θαλαμηγός, θαλαμηγό σκάφος (αναψυχής)	Spiros Doikas
offshore vs coastal	υπερπόντια vs παράκτια	Valentini Mellas
pennant	ρεμετζόσχοινο	...
plank	σανιδόσκαλα, σανίδα επιβίβασης, διαβάθρα	Nick Lingris
power tooling	μηχανική λείανση, τρίψιμο με σβουράκι ή γυαλοχαρτιέρα	(Non-member)
R.O.	Χειριστής ασυρμάτου - Xeirisths asurmatou	Betty Revelioti
response and liability	ανταπόκριση και αντικειμενική ευθύνη	Tetta
SALVING SHIP	ναυαγοσωστικό πλοίο	PROSGR
self-discharging vessel	αυτοεκφορτούμενο πλοίο, πλοίο με σύστημα αυτοεκφόρτωσης	Nick Lingris
semi-flexible rubber bolt joints	κοχλιωτές συνδέσεις από ημιάκαμπτο ελαστικό	ThLinardos

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology