ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (840)
English to Greek translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
'direct line’ authority άμεση γραμμική εξουσία (Non-member)
(late stage) pipeline (νέα) προϊόντα στο τελικό στάδιο (της κατασκευής τους) (Non-member)
(mythical) fixed pie η νοοτροπία της πλασματικής (μυθικής) πεπερασμένης πίτας, η μυθική νοοτροπία των πεπερασμένων πόρων Spiros Doikas
...to fund more high-risk yet potentially high-gain European research... ..να χρηματοδοτήσουμε μια ριψοκίνδυνη ευρωπαϊκή έρευνα,που όμως θα έχει προοπτικές μεγάλου κέρδους.. (Non-member)
10 cents on the dollar 10% (10 percent) (Non-member)
a one-stop hub ένας κεντρικός κόμβος, ένα και μοναδικό σημείο Nick Lingris
acceptance criteria κριτήρια αποδοχής Assimina Vavoula
administration fees έξοδα διοίκησης Nadia-Anastasia Fahmi
ADOA Fees Statements Κατάστση Τελών ADOA Epameinondas Soufleros
advertisingese διαφημιστική γλώσσα, γλώσσα των διαφημίσεων, διαφημιστική φρασεολογία Nick Lingris
Aegean Air Τα ονόματα εταιρειών δεν μεταφράζονται Valentini Mellas
Affiliate marketing μάρκετινγκ (μέσω δικτύου) συνεργατών, πρόγραμμα συνεργατών Spiros Doikas
after sale service υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση (Non-member)
airborne (απ' όπου) μπορείτε ν'απογειωθείτε Savvas SEIMANIDIS
All ten day dating χαριστική περίοδος/περίοδος χάριτος των δέκα ημερών (Non-member)
Allocations επιμερισμός/αναλογούν κόστος Assimina Vavoula
an exit strategy στρατηγική εξόδου Assimina Vavoula
an old hat is not worth it το έχουμε ξανακούσει, δεν αξίζει τον κόπο (Non-member)
Answering the phone Απάντηση (εισερχόμενων) κλήσεων / σε (εισερχόμενες) κλήσεις (Non-member)
applied επιβαρύνεται με Ioanna Orfanoudaki
Associate Corporate Counsel Εταιρικός Νομικός Σύμβουλος (εσωτερικός/ εξωτερικός) daira
average value of clients μέση αξία (των) πελατών / μέση αξία αγορών (των) πελατών / μέση καταναλωτική δαπάνη των πελατών (Non-member)
BA Αναγνωρισιμότητα μάρκας (προϊόντος) Daphne Theodoraki
back office τμήμα εσωτερικής διαδικασίας or τμήμα υποστήριξης ...
BACS/ Swift BACS/SWIFT Assimina Vavoula
balanced scorecard πίνακας ισορροπημένης μέτρησης απόδοσης (Non-member)
bankruptcy plan adminisitration agent διαχειριστής πτώχευσης (Non-member)
bare-bone company αφανής, εικονική, εταιρία μόνο στα χαρτιά Veronica Lupascu
BATNA (Best Alternative to a Negotiated Agreement) Η καλύτερη εναλλακτική λύση σε μια υπό διαπραγμάτευση συμφωνία Spiros Doikas
Bear Case περίπτωση (ή συγκυρία) πτωτικής αγοράς Savvas SEIMANIDIS
Better Business Bureau Better Business Bureau Assimina Vavoula
Bid Manager Υπεύθυνος Προσφορών Nadia-Anastasia Fahmi
Bitumen βιτουμένιο Assimina Vavoula
blueprint λεπτομερές (προ)σχέδιο, πρότυπο (Non-member)
body of first review όργανο αξιολόγησης πρώτου (α') βαθμού/πρωτοβάθμιο όργανο αξιολόγησης (Non-member)
body-shopped employees απασχολούμενοι από/σε επιχειρήσεις εκμίσθωσης εργατικού δυναμικού (Non-member)
bottom up approach προσέγγιση από κάτω προς τα πάνω / προσέγγιση από τη βάση ως την κορυφή (bottom up approach) Nadia-Anastasia Fahmi
branded segment τμήμα/τομέας επώνυμων μαρκών/προϊόντων (Non-member)
break-even νεκρό σημείο ...
build in a 3% defective charge χρέωση 3% για ελαττωματικά προϊόντα Assimina Vavoula

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy