English to Greek glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
Benchmarking	συγκριτική αξιολόγηση	(Non-member)
ABN	Αρ.Μ.Α.Ε.	Nadia-Anastasia Fahmi
acquisition sub / acquisition subsidiary	θυγατρική προς αγορά	Valentini Mellas
active money-management	ενεργή διαχείριση χρημάτων/κεφαλαίων	Vicky Papaprodromou
AllShares plan	χρηματοπιστωτικό πρόγραμμα Allshares	Maria Papadopoulou
assets minus debts	περιουσιακά στοιχεία αφαιρουμένων των χρεών/μείον τα χρέη	Vicky Papaprodromou
benchmark	δείκτης (αναφοράς, σύγκρισης)	Nick Lingris
bottom-up opportunities	επενδυτικές ευκαιρίες που προκύπτουν από τις επιδόσεις επιχειρήσεων ανεξαρτήτως κλάδου ή αγοράς	Nick Lingris
bulk commodity contracts	συμβόλαια χύδην εμπορευμάτων	(Non-member)
cap equities	μετοχές μεγάλης/ μικρής/ μεσαίας κεφαλαιοποίησης	Konstantinos Karanikas MITI
chain linked	αλυσοποιημένος(-ο,η), αλυσοποιώ	Eftychia Stamatopoulou
commercial paper	εμπορικά χρεόγραφα (με βραχυπρόθεσμη λήξη)	Nadia-Anastasia Fahmi
Core terms	Βασικοί/Κύριοι όροι	Betty Revelioti
cross functional	κινούνται (ευέλικτα) από έναν τομέα σε άλλον	(Non-member)
dwarf-like	σπιθαμιαίος, μικροσκοπικός	Nick Lingris
economics of scale	οικονομίες κλίμακας μεγέθους	(Non-member)
EM Latin America Gross (TR)	(Δείκτης) ΕΜ Latin America Gross (TR)	Nadia-Anastasia Fahmi
emerging yield spreads	προκύπτουσες διαφορές απόδοσης	Nadia-Anastasia Fahmi
flat or range bound environment	περιβάλλον μικρών ή οριακών διακυμάνσεων (στις τιμές των μετοχών)	Nick Lingris
full track record	(πλήρες) ιστορικό αποδόσεων / ιστορική απόδοση	Nadia-Anastasia Fahmi

go out of business	αποσύρονται από το χώρο/κλείνουν/χρεωκοπούν/παύουν ή διακόπτουν τη δραστηριότητά τους	Vicky Papaprodromou
GST	φόρος επι των πωλήσεων αγαθών και υπηρεσιών	Valentini Mellas
host (FDI), fast-growing rim.	να προσελκύσει Άμεσες Ξένες Επενδύσεις (ΑΞΕ), στην καρδιά ενός κλοιού που διευρύνεται ταχύτατα	(Non-member)
index	δείκτης (αναφοράς)	Eftychia Stamatopoulou
index based warrant(s)	δικαιώματα αγοράς συνδεόμενα με δείκτη	Nadia-Anastasia Fahmi
industrial life cycle	βιομηχανικός κύκλος ζωής	Assimina Vavoula
lean production	λιτή παραγωγή/ευέλικτη παραγωγή	Vassiliki Papangeli
likelihood surface	επιφάνεια πιθανοφάνειας	Spiros Doikas
marginal costs	οριακό κόστος	Assimina Vavoula
MSCI EM Net (TR)	(Δείκτης) MSCI EM Net (TR)	Nadia-Anastasia Fahmi
neutral	ουδέτερη θέση	(Non-member)
onesheet	μονόφυλλο (διαφημιστικό υλικό)	(Non-member)
overarching	κύριος, θεμελιώδης, βασικός, κυρίαρχος	Spiros Doikas
policy makers	υπεύθυνοι/φορείς χάραξης πολιτικής	Stavroula Giannopoulou
prize bonds	λαχειροφόρες ομολογίες / λαχειοφόρα ομόλογα	Nadia-Anastasia Fahmi
proprietary legend	δήλωση (περί) κατοχύρωσης της (βιομηχανικής) ιδιοκτησίας	(Non-member)
published results for hedge funds	δημοσιευμένα αποτελέσματα των αμοιβαίων κεφαλαίων υψηλού κινδύνου	Maria Arelaki
screen rate	ισχύον επιτόκιο/ (αγοραία τιμή επιτοκίου)	(Non-member)
segregated clients	μεμονωμένοι πελάτες	Effie Emmanouilidou
share stealing	σκληρού ανταγωνισμού για το ίδιο μερίδιο/κομμάτι αγοράς	Assimina Vavoula

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)