English to Greek glossary of translations - Games / Video Games / Gaming / Casino terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
autobot	autobot, ρομπότ autobot	Spiros Doikas
beetle ipod	ένα ipod σε "σκαραβαίο" μινιατούρα	(Non-member)
bonus slot(s)	κουλοχέρης(-δες) με έξτρα/επιπλέον παιχνίδια	Socratis VAVILIS
bundle partner	Αποκλειστικός συνεργάτης/προμηθευτής	Socratis VAVILIS
card guard	βαρίδι προστασίας χαρτιών πόκερ	Spiros Doikas
chemmy shuffle, riffle shuffle, box shuffle	ανακάτεμα χαρτιών τράπουλας σε τυχαία σειρά, ανακάτεμα χαρτιών σε ακολουθία και ανακάτεμα τράπουλας κομμένης σε τμήματα	Valentini Mellas
CIT	μηχανήματα αυτόματης εξυπηρέτησης	(Non-member)
Computer Gaming	ηλεκτρονικά παιχνίδια (υπολογιστών)	Spiros Doikas
cycle trhough	κυκλική μετακίνηση	Maria Karra
distractor	παραπλανητής, παραπλανητική επιλογή	Anastasia Balta
downloading and uploading custom content	λήψη και φόρτωση προσαρμοσμένου περιοχομένου	Maria Karra
FPS (first-person shooter).	παιχνίδι βολών πρώτου προσώπου	Spiros Doikas
game-engineering	σχεδιασμός ηλετρονικών παιχνιδιών	Ioanna Daskalopoulou
giant steps	Riesenschritte	(Non-member)
Greek Gaming Board	(Ελληνική) Επιτροπή Εποπτείας και Ελέγχου Τυχερών Παιχνιδιών/Γνωμοδοτική Επιτροπή Παιγνίων (ονομασία μέχρι το 2002)	Vicky Papaprodromou
in their price range	στην τιμή που μπορούν να διαθέσουν	Maria Karra
lot orientation	προσανατολισμός οικοπέδου/γης	Maria Karra
manufacturers license	άδεια καταλληλότητας κατασκευαστή	Vicky Papaprodromou
marbles	μπίλιες, μπαλάκια, βόλους	Valentini Mellas
MC (master of ceremonies)	παρουσιαστής (τηλεοπτικού σόου κ.λπ.)	Nick Lingris

MMORPG (massively multiplayer online role-playing games)	μαζικά διαδικτυακά πολυχρηστικά παιχνίδια ρόλων	(Non-member)
night creeper	νυχτοζούζουνο / νυχτερινό τυπάκι / νυχτοπούλι	(Non-member)
pay-ins	συμμετοχή στη "μάνα"	Valentini Mellas
Pit desk	Κέντρο ελέγχου	(Non-member)
placeholder	θέση, στοιχείο αντικατάστασης, στοιχείο υποκατάστασης, κράτηση θέσης, δεσμευτικό θέσης	Spiros Doikas
Primped for battle	καλλωπίζονται για τη μάχη	Spiros Doikas
proof of concept	εφικτότητα καινοτόμου ιδέας	(Non-member)
shuffleboard	shuffleboard	(Non-member)
skill gaming machines	παιχνιδομηχανές δεξιότητας	Stavroula Giannopoulou
swipe card	Μαγνητική κάρτα	(Non-member)
the flipping of the switch	το γύρισμα του διακόπτη, το πάτημα του διακόπτη	flipendo
third party licensed casino products	Προϊόντα καζίνο κατόπιν αδείας τρίτων	(Non-member)
to the strained hysterics of an MC	με τις υστερικές επευφημίες του παρουσιαστή, με τον παρουσιαστή να παραληρεί, με το υστερικό παραλήρημα του παρουσιαστή	Spiros Doikas
toy \| game	παιχνίδι \| επιτραπέζιο ή ηλεκτρονικό παιχνίδι	Vicky Papaprodromou
Tri-Peaks Solitaire	τρίκορφη πασιέντζα	(Non-member)
win, place, show	τρίο (γκανιάν και πλασέ για τις πρώτες δύο ή τρεις θέσεις)	Nick Lingris
[UCP] controls	πίνακας γενικός ελέγχου (χειριστήρια/Στοιχεία ελέγχου του πίνακα...)	Maria Karra

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)