English to Greek glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Next Last
house style	κανονισμός επικοινωνίας	Assimina Vavoula
independant person	ανεξάρτητο πρόσωπο (άτομο)	Socratis VAVILIS
"recast"	αναδιατυπώσεις / αναδιατυπωμένες	Assimina Vavoula
(above)captioned proceeding	(προ)αναφερθείσα αγωγή	Elena Petelos
(AFP) initiated communication	κοινοποίηση πληροφοριών με πρωτοβουλία (της AFP)	Nick Lingris
(Planning Inclusion of Clients through e-Training) PICT project	Πρόγραμμα PICT (Δια βίου εκπαίδευση με ηλεκτρονικά μέσα για τη συμμετοχή των κατοίκων στον πολεοδομικό σχεδιασμό)	Vicky Papaprodromou
account statement	μαρτυρική κατάθεση δικηγόρου	(Non-member)
Active Domestic Violence Order	εν ισχύι δικαστική εντολή για ενδοοικογενειακή βία	(Non-member)
adjudication of a contract	Δικαστική Απόφαση Κατακύρωσης	Assimina Vavoula
administrative lawsuit	διοικητική προσφυγή	(Non-member)
Administrative Procedure Code	Κώδικας Διοικητικής Διαδικασίας	Vicky Papaprodromou
agreeable to equity and good conscience	όπως επιτάσσει η δίκαιη κρίση και η καθαρή συνείδηση	Ioanna Karamitsa
Allocation Questionnaire	ερωτηματολόγιο προσδιορισμού	Assimina Vavoula
amendment	τροποποίηση	Vicky Papaprodromou
an embryo for a future European school of the judiciary	την οποία θεωρεί ως έμβρυο για την ευρωπαϊκή σχολή δικαίου του αύριο	Assimina Vavoula
announce liquidation	γνωστοποιεί/ανακοινώνει/εξαγγέλει διάλυση/ρευστοποίηση/εκκαθάριση	Valentini Mellas
Apostille	Επισημείωση	...
appropriation	κατανομή (κεφαλαίου)	(Non-member)
approved and admitted to probate	εγκρίθηκε και δημοσιεύθηκε/καταχωρίσθηκε στο Τμήμα Διαθηκών	Vassiliki Papangeli
area manager	υπεύθυνος τομέα	Nadia-Anastasia Fahmi

argue the motion	Να συζητήσει την πρόταση	(Non-member)
as an organ for the realisation of European Union law	ως όργανο για την υλοποίηση του Δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης	(Non-member)
as may be required not exceeding 1	οποιοδήποτε ποσό που ενδεχομένως απαιτείται και δεν θα υπερβαίνει το 1 δολαριο, τις 10 λίρες κ.λπ.	Angeliki Papadopoulou
at its sole option and discretion	κατ' αποκλειστικά δική της επιλογή και διακριτική ευχέρεια	Vicky Papaprodromou
AUSTRAC (Australian Transaction Reports & Analysis Centre) record	AUSTRAC = Κέντρο Αναφοράς και Ανάλυσης Χρηματοοικονομικών Συναλλαγών Αυστραλίας	Assimina Vavoula
Award	επιδίκαση / απόφαση	Nadia-Anastasia Fahmi
Be it known	γνωστοποιείται ότι/καθίσταται γνωστόν ότι	(Non-member)
be on-call or within telephone contact	διαθέσιμος (η) ή διαθέσιμος (η) μέσω τηλεφωνικής κλήσης	Valentini Mellas
beneficial interest in shares	εμπράγματο δικαίωμα επί των μετοχών	(Non-member)
beneficial owner	δικαιούχος/επικαρπωτής	Lamprini Kosma
bifurcated trial	χωριστή δίκη	(Non-member)
bona fide resident	αδιαμφισβήτητα κάτοικος	Ioanna Karamitsa
budgetary fund	κεφάλαιο προϋπολογισμού	(Non-member)
building society	στεγαστική τράπεζα / στεγαστικό ταμιευτήριο / (στα κείμενα της Ε.Ε.) κτηματική εταιρεία	Vicky Papaprodromou
business/industry	εργασία / δουλειά / επάγγελμα / ασχολία / εμπόριο / δραστηριότητα / επιχείρηση - βιομηχανία / κλάδος / τομέας	Nadia-Anastasia Fahmi
by reason of enumeration	χωρίς περιορισμό στον αριθμό	Vassiliki Papangeli
by supplier of	εκ μέρους του προμηθευτή	Georgia Charitou
by-laws	διάταξη της τοπικής αυτοδιοίκησης	(Non-member)
car allowance	επίδομα αυτοκινήτου	Nadia-Anastasia Fahmi
carry	υπερψηφίζω	Nadia-Anastasia Fahmi

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)