KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Greek translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"BE AND THE SAME"	να λυθεί ο γάμος ... και διά της παρούσης ο γάμος λύεται οριστικά	(Non-member)
(business) ethics	(επαγγελματική/επιχειρηματική) δεοντολογία	(Non-member)
Affectionado	aficionado - λάτρης	(Non-member)
ampersand "&"	συμπλεκτικό σύμβολο	Nick Lingris
an uphill struggle	επίπονος αγώνας	Nadia-Anastasia Fahmi
analogical derivation	αναλογική παραγωγή	Maria Karra
ascriptive syntax	κατηγορηματική σύνταξη τύπου: Υποκείμενο+Συνδετικό Ρήμα+Κατηγορούμενο	(Non-member)
Athabascan	Ινδιάνοι Αθαμπάσκαν/Γλώσσα των Αθαμπάσκαν	Daphne Theodoraki
authoritative	έγκυρο, αξιόπιστο	Maria Karra
cataphoric	καταφορική	(Non-member)
collocation	συμπαράθεση	(Non-member)
complexive aorist	συνοπτικός αόριστος	(Non-member)
constellation	"σχήμα συζυγίας"	(Non-member)
converbial marker	ρηματικό επίθημα	(Non-member)
cool brand	εκλεκτή μάρκα/"καλή" μάρκα	Tina Lavrentiadou
corresponsive/correlative conjunctions	συσχετικοί σύνδεσμοι	Nick Lingris
cumulative vs simultaneous context	σωρευτικό και ταυτόχρονο συγκείμενο (ενδογλωσσικό ή εξωγλωσσικό πλαίσιο ή περιβάλλον)	Nick Lingris
deregulate	διακόπτω, μειώνω	(Non-member)
dictionary entry	λήμμα λεξικού	(Non-member)
discourse-internal	ενδοκειμενικός / ενδο(ανα)φορικός	(Non-member)

diversity	πλουραλισμός, ποικιλομορφία	(Non-member)
Early child language development	πρώιμη γλωσσική ανάπτυξη των παιδιών/του παιδιού	Assimina Vavoula
eat a peach	να φάω ένα ροδάκινο	Daphne Theodoraki
evolution	εξέλιξη	(Non-member)
fat things overboard	απόρριψη έρματος	Nick Lingris
Francophonie	Κίνηση για την προώθηση της γαλλικής γλώσσας και πολιτισμού	Natassa Iosifidou
fricatives	τριβόμενα (ή εξακολουθητικά) σύμφωνα	Nick Lingris
Hindi	χίντι	(Non-member)
idiomacity	ιδιωτισμός	(Non-member)
illustrator	εικονογράφος	Daphne Theodoraki
Immersion	εμβάπτιση	Maria Karra
in the twinkling of an eye	εν ριπή/ροπή οφθαλμού, στη στιγμή	Betty Revelioti
incompetent vs impotent	αναρμόδιος, ανίκανος, ανεπαρκής vs ανίσχυρος, ανήμπορος, σεξουαλικά ανίκανος (για άντρες)	(Non-member)
intersubjective	διυποκειμενικός	Daphne Theodoraki
keep moving with the trends	συμβαδίστε με τις νέες τάσεις	Nadia-Anastasia Fahmi
lets you cut free	σ' αφήνει να ξεφύγεις, να απελευθερωθείς, να πετάξεις μακριά, να ξεκόψεις	(Non-member)
loan translation / calque	μεταφραστικό δάνειο	(Non-member)
major phases of acquisiveness	κύριες φάσεις στην κατάκτηση της γλώσσας	(Non-member)
mutter / matter (Can pun be preserved?)	Use alliteration in translation	Nick Lingris
muzac	μουσική ασανσέρ/μουσική για σουπερμάρκετ	Daphne Theodoraki

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology