KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Law (general) (276)

English to Hebrew translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(in)adequate consideration	תמורה (בלתי) הולמת	...
administration	כינוס נכסים	AlisaIWW
advance directives	הנחיות רפואיות מקדימות	(Non-member)
allocation questionnaire	שאלון לסיווג המקרה/הטענה	(Non-member)
arbitration award	פסק בוררות	...
Articles	תקנון	...
articles of association	תקנון ההתאגדות	Gad Kohenov
attorney at law or in fact	עו"ד בפועל	(Non-member)
Breach and Default	הפרה ומחדל	Lingopro
call logging	בקרת שיחות	Aya Deutsch
Compensatory damages	נזקים ממשיים/פיצויים כלליים	Gad Kohenov
Conc. Note (revised) on case no	Concerning Note	...
Concerted practice	נוהג מתואם	Lingopro
creditworthy	בעל דירוג אשראי מתקבל על הדעת	Gad Kohenov
discharges	סילוק חובות	(Non-member)
Diversion	זליגה	Lingopro
equities	דיני היושר// זכויות חוקיות (equity)	Aya Deutsch
exclusion of the accrual system (in the context)	להוציא צבירת נכסים	Gad Kohenov
Fairness Hearing	דיון הגינות	Lingopro
fee earner with conduct of this matter	מקבל תשלום/שכר טרחה עבור ניהול העניין	Lingopro

in special administration	בניהול מיוחד	Gad Kohenov
ipso facto	מעצם העובדה/העניין	Smantha
joint and several liability	אחריות ביחד ולחוד	...
Leased Line connection	חיבור דרך קו חכור	Yossi Rozenman
legal clerk	פקיד בית המשפט	(Non-member)
Litigation friend	אפוטרופוס	Doron Greenspan MITI
Membership Certificate	תעודת התאגדות	Gad Kohenov
non-assessable shares	מניות שאינן ברות שומה	zmira
nullity suit	טענת \ תביעת אפסות	(Non-member)
off the record	שלא לפרוטוקול	Mary Jane Shubow
on the record	לפרוטוקול	Mary Jane Shubow
operating documents	מסמכי יסוד	(Non-member)
parachute payment	תשלום מפצה/תשלום-פיצוי	Gad Kohenov
per stirpes	אם יורש נפטר לפני בעל הצוואה - חלקו בירושה יינתן ליורשיו	(Non-member)
pledgor waives any defense ariding by reason of any disability	חוסר כשרות משפטית	Gad Kohenov
Power by Deed	סמכות לפי שטר/סמכות לפי מעשה	(Non-member)
pre-trial motions	בקשות לצווים קדם משפטיים	Lingopro
process server	פקיד מסירה של בית המשפט/שליח בית דין	Michal Circolone
Prosecute or abandon claims in favor or against my estate	לתבוע או לזנוח תביעות בעלות ו/או דרישות לטובת או כנגד עזבוני	(Non-member)
Punitive damages	פיצויים עונשיים	Gad Kohenov

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology