ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (196)
English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"single source" garancia egyforrású garancia (vállalás) Zsanett Rozendaal-Pandur
(enclosure) integrity test légáteresztő összterület kiszámítása légáteresztéses vizsgálat segítségével Katalin Szilárd
360 degree styling 360 fokos formatervezés/formatervezésű SZM
A fluorescent UV (ultraviolet) lamp containing a selected phosphor provides UV meghatározott fényport tartalmazó fluoreszkáló ultraibolya lámpa JANOS SAMU
A New Way To Record a New Year Új évben új felvevő technika SZM
a price for the tie will always be quoted for xxx bets a holtversenyre is kitűznek fogadást, ha... Zsanett Rozendaal-Pandur
A vivid dancer on your desktop! munkaasztalának fürge tartozéka! (Non-member)
accrue hatálya alá kerül/esik (Non-member)
acquisitions, disposals, holding akvizíció (vétel), értékesítés (eladás), részvénytulajdon/értékpapír-állomány juvera
Adoption hatályba lépés SZM
ahead of the game az élvonal előtt Lingua.Franca
aircraft autonomy autonóm légijármű-irányítás, autonóm működés (a légijármű autonóm működése) Katalin Horvath McClure
All-purpose flour háztartási liszt SZM
all-stops-out mindent beleadva elkészített SZM
allocated coefficients hozzárendelt együttható (paraméter) SZM
allotment (of seats on flights) kontingens juvera
anti-spectacle anti-látvány/negatív látvány [kellemetlen, kínos, leleplező események és helyszínek képi bemutatása] (Non-member)
As good as it gets A lehető legjobb (Non-member)
“fit and forget” karbantartásmentes, karbantartást nem igénylő SZM
‘Chair’ positions \"elnöki\"/\"vezetői\" pozíciók SZM
beat your mark "döntsd meg a (saját) csúcsod" esetleg "szárnyald túl önmagad" SZM
belt press thickener víztelenítő szalagprés (Non-member)
both Saracens and Crusaders szaracénokat és kereszteseket egyaránt (Non-member)
branded business márkaértékesítési SZM
broad vision átfogó jövőkép/elképzelés SZM
bubble economy-bubble economy burst buborékgazdaság; -kidurranása (Non-member)
Bulk lot No.: ömlesztett áru tételszáma (Non-member)
bullying zaklatás/ molesztálás (Non-member)
by skipping site tools kihagyás SZM
cape vágókendő / hajvágó kendő / beterítőkendő Katalin Szilárd
carry-in exchange cseregarancia SZM
central to discussions központi szerepben [volt] a megbeszélések során SZM
click binder patentos spirálozó/gerinc (Non-member)
cloud computing felhőalapú számítástechnika Ildiko Santana
Commission staff a bizottság munkatársai SZM
conceptual source elméleti forrás SZM
consumptionscape kulturális fogyasztói kép (Non-member)
contribute to the bottom line hozzájárul az eredményhez Katalin Horvath McClure
control head vezérlőfej (Non-member)
Convective Cold konvekciós hütés (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy