ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (196)
English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Cool Grey kékesszürke SZM
Counter-acting fragmentation ellensúlyozza a felaprózódást SZM
cross-cutting horizontális SZM
crow / pony / spacer bead nagy / záró / köztes gyöngy Ildiko Santana
current price aktuális ár SZM
Debt provisions Fizetési (kölcsönzési) feltételek SZM
decking wall deszkából/falapokból épített terasz SZM
delivery teljesítmények / feladatok (Non-member)
domestic sphere háztáji SZM
dry/wet riser system száraz/nedves felszálló vezeték (v. cső v. rendszer) (Non-member)
Enabling elősegít, lehetővé tesz vagy elősegítő, lehetőséget teremtő SZM
Engaging society a társadalom részvállalása SZM
error proofing / problem solving hibaállóvá tétel, hibaállóság, hibatűrés / problémamegoldás Katalin Horvath McClure
ETA (Estimated Time of Arrival) várható érkezési időpont (Non-member)
ethical review etikai felülvizsgálat SZM
EU Regional Approach EU regionális megközelítés Ildiko Santana
EUROPEAN AGENDA európai menetrend SZM
European All Terrain Vehicle Safety Institute Európai Terepjármű-biztonsági Intézet SZM
European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere Európai Déli Obszervatórium / A Déli Félteke Csillagászatát Kutató Európai Szervezet SZM
exercise boots lábvédők (ín- és bokavédők) (Non-member)
fall back method tartalékmódszer (Non-member)
fee-earner bevételt hozó (munkatárs, ügyvéd stb.) Attila Széphegyi
ff. skk. Eva Blanar
field calibration check a kalibráció/kalibrálás helyszíni ellenőrzése Katalin Horvath McClure
field kit helyszínelő készlet Sandor HEGYI
financial excess pénzügyi túlkapások SZM
FIRE SAFETY CIRCUITS tűzvédelmi (áram)körök (Non-member)
first time quality Kezdeti minőség (Non-member)
flexicure rugalmas és biztonságos Katalin Szilárd
flosser fogköztisztító SZM
follow-up approach megközelítés/megkeresés ... nyomán/alapján SZM
foot chart talptérkép SZM
fourth-instance nature természetét tekintve negyedfokú / természetéből adódóan negyedfokú Sandor HEGYI
framing member faoszlop, fa szerkezeti elem SZM
FRICTIONAL CAR lendkerekes autó (Non-member)
frost drain fagymentesítő v.fagycsap (Non-member)
Funding streams (állami) céltámogatás SZM
Gamma Irradiation certificate bizonylat gammasugaras sterilizálásról // gammasugárban sterilizálva SZM
generic services / generic resources általános szolgáltatások /általános erőforrások József Lázár
Genfo bag Genfo hátikészlet Ildiko Santana

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy