ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (159)
English to Hungarian translators (3862)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Interoperability protocols interoperabilitási protokollok Dora Miklody
investigative research tényfeltáró kutatás SZM
investigator-driven kutatói oldalról kezdeményezett SZM
joint calls for proposals közös pályázati kiírások/felhívások SZM
joint team közös munkacsoport (Non-member)
language specification fordítás/ nyelvi adaptáció/honosítás SZM
lanyard nyakpánt Lingua.Franca
Launch conference inditó konferencia SZM
lean (airport) karcsú SZM
leather mixed surface bőr borítás és lakkozott felület (vagy fordítva) SZM
letter agreement megállapodás levélváltás formájában (Non-member)
Level of concern probléma/probléma szintje (Non-member)
lever fokozó eszköz (itt - lásd az egész mondatot) (Non-member)
leverage megsokszorozás SZM
leverage megfelelő erőforrásokat biztosít SZM
leverage effect fellendítő hatás Katalin Horvath McClure
Light router könnyű felsőmaró (Non-member)
liming unit mészadagoló egység Eva Blanar
lost time incident munkaidő-kiesést okozó baleset Zsanett Rozendaal-Pandur
Lot traceability a gyártási tétel nyomonkövethetősége SZM
machined technology gépi megmunkálási technológiák SZM
Magister artis MA SZM
Marie Curie Fellows Marie Curie Ösztöndíjasok SZM
matched by (legalább) ugyanannyit tesz ki SZM
meddlesome magánügyekbe avatkozó (Non-member)
media bias részrehajló média SZM
medium adathordozó Eva Blanar
melamine surface melamin bevonat/felület Katalin Horvath McClure
metropolitan municipality nagyvárosi önkormányzat ...
metropolitan touch nagyvilági érzés SZM
microcopier mikrofilm-készítő Eva Blanar
milk money uzsonnapénz (Non-member)
mind's vision belső látás, (vki) lelki szemei (Non-member)
molecular design molekulatervezés SZM
mother substitute az anya szerepét betöltő személy / az anyaszerepet betöltő személy (Non-member)
mozgásérzékelős ajtó door with motion sensor JANOS SAMU
Multiple impressions from parallel sources garantált kettős látással (ill. lásd lent) SZM
National Institute of Chemical Industry Országos Kémiai Biztonsági Intézet OKBI SZM
networked digital lifestyle devices a mindennapi élet hálózatba kapcsolt digitális eszközei SZM
no ticky, no washy "csikke, kicsi csipös" Krisztina Szűcs

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy