ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (686)
English to Hungarian translators (3862)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
restricted stock purchase right korlátozott forgalmú értékpapírok/részvények vásárlási joga juvera
revenue retention bevétel megtartás Krisztina Kotai
RIB banki azonosító Krisztina Kotai
roll out kiterjeszt/bővít Zsuzsanna Berényi
roll-out plan bevezetési terv, roll-out bevezetési terv, roll-out terv Andrea Szabados
Route Sales utazó/túrázó kereskedelmi (területi) képviselő (Non-member)
scalable enterprise skálázható cég (Non-member)
security certificate értékpapír (Non-member)
Senior Executive Group (SEG) felsö vállalatvezetés Creativity
Senior VP Global Purchasing elnökhelyettes, globális beszerzési igazgató Sandor HEGYI
several terms of debt különböző lejáratú adósságpapírok Zsuzsanna Berényi
Shared services megosztott szolgáltatások Orsolya Mance
shop-floor smarts (hatékony) gyártási technológiák, munkaszervezési módszerek Katalin Horvath McClure
signature or equivalent marking aláírás vagy azzal egyenértékű jelölés ...
slice and dice szűkítés/szűrés/szeletelés és forgatás Krisztina Kotai
sourcing team beszállítói osztály/részleg (Non-member)
spiff fejpénz/bónusz/ösztönző/jutalék (Non-member)
spliced-in transit construction beillesztett átmenő szerkezet (Non-member)
SPS SPS - nem kell fordítani (Non-member)
standard shift kézi sebességváltó ildiko
Standards for Business Continuity Management Üzletfolytonossági Szabályok (Non-member)
steering force kormányzási erő (Non-member)
stewardship costs gondnoksági/felügyeleti költségek Zsuzsanna Berényi
stock-out kimerült/kifogyott készlet Andrea Szabados
Straight-time pay alapbér, alapórabér (Non-member)
streamlining operational processes üzemi/működési/ügyviteli folyamatok korszerűsítése, hatékonyabbá tétele Péter Tófalvi
student membership hallgatói tagság Katalin Horvath McClure
Styling itt: küllem (megjelenés, kialakítás) SZM
subpar átlagosnál gyengébb Andrea Szabados
take off átütő sikere lesz Krisztina Kotai
tax implications adóvonzat Zsuzsanna Berényi
tax inversion adókikerülés, az adófizetés kikerülése (itt) Eszter Bokor
to have a dotted line to sy nem sy közvetlen beosztottja/sy részére is beszámol Zsanett Rozendaal-Pandur
top end of the market most expensive, highest quality (Non-member)
touch labor kétkezi munka Andrea Szabados
tractor with a trailer nyergesvontató félpótkocsival (Non-member)
transaction covered az ügylet lefedettsége (Non-member)
Transaction documentation ügyleti dokumentáció (Non-member)
transition átvétel (pl. üzletág, alkalmazottak stb.) Orsolya Mance
Trust alapítvány vagy (egyéb) szervezet Creativity

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy