ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (147)
English to Hungarian translators (3865)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(increased) pulmonary resistance (fokozott) pulmonális ellenállás SZM
(z)-docos-13-enoic acid cisz-13-dokozénsav (Non-member)
3-Butoxypropan-2-ol 3-butoxipropán-2-ol Janos Fazakas
3.beta.-hydroxyurs-12-en-28-oic acid / Ursolic acid urzolsav (Non-member)
8-hydroxy-p-menth-1-en-9-yl-beta-d-glucopyranosiduronic acid 8-hidroxi-p-ment-1-én-9-il-β-D-glükopiranoziduronsav (Non-member)
according to locally defined regulations of transportation (original incorrect text: transportation of a statute) a helyi, szállításra vonatkozó törvényeknek megfelelően Sandor HEGYI
accupational safety / healthy air (original incorrect text: safety air conditions) a biztonságos munkavégzéshez szükséges egészséges levegő Sandor HEGYI
adhesion tapadás Janos Fazakas
Alcohol ethoxylate propoxylate alkohol etoxilát propiloxilát (Non-member)
alcohol foam alkoholhab / alkoholrezisztens hab Creativity
alcohol intermediate product alkoholtartalmú közbenső termék SZM
alkaline/caustic solutions lúgos/maró oldatok Csaba Ban
Alkyloxypolyethyleenethanol alkoxipolietén-etanol Janos Fazakas
aluminum anodized eloxált alumínium (Non-member)
Amide ether carboxylates amid éter-karboxilát (Non-member)
Amphoacetates amfoacetátok (Non-member)
analog counts vs. temperature analóg számértékek a hőmérséklet függvényében (Non-member)
appearance cautions a címkén/külső csomagoláson feltüntetett figyelmeztetések Sandor HEGYI
Biohydratopic potencies biohidrotróp aktivitások Creativity
bittering agent keserítő adalék Csaba Ban
bleach hipoklorit oldat Levente Bodrossy Dr.
blending oxygenate blendstocks (BOB) oxigénező üzemanyag-keverékek előállítása Janos Fazakas
body of water természetes és mesterséges vizek SZM
booms úszó korlátok/kerítések Janos Fazakas
boron trifluoride ethyletherate bór-trifluorid-etil-éterát (Non-member)
boronic acid boronsav (Non-member)
builder mosóhatást fokozó adalékanyag (Non-member)
butterfly pillangókanül, szárnyas tű, szárnyas kanül SZM
caprylocaproyl A kaprilsav és a kaprinsav makrogolgliceridjei / Kapril-kaprin makrogolgliceridek (Non-member)
chain endblocker lánc(le)záró; láncvég blokkoló (Non-member)
chemical pneumonitis vegyi tüdőgyulladás Beata Kovacs Teslery
Cigarette Tipping Inks cigaretta mandzsetta-papapír festékek (Non-member)
Coalescents koaleszcens anyagok (Non-member)
coldset ink hidegen száradó festék Attila Hajdu
confusion összetévesztés (Non-member)
Cross-linked Quaternary Copolymer kvaterner szerkezetű térhálós kopolimer (Non-member)
Crystalline solid kristályos szilárdtest Csaba Ban
culture tube tenyészcső Janos Fazakas
Dangerous substance with contact veszélyes anyag, bomlástermék keletkezése más anyaggal történő érintkezés esetén Sandor HEGYI
deadburned kiégetett (szinterezett) (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy