KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (202)

English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(increased) pulmonary resistance	(fokozott) pulmonális ellenállás	SZM
(z)-docos-13-enoic acid	cisz-13-dokozénsav	E-Word
3-Butoxypropan-2-ol	3-butoxipropán-2-ol	Janos Fazakas
3.beta.-hydroxyurs-12-en-28-oic acid / Ursolic acid	urzolsav	(Non-member)
8-hydroxy-p-menth-1-en-9-yl-beta-d-glucopyranosiduronic acid	8-hidroxi-p-ment-1-én-9-il-β-D-glükopiranoziduronsav	(Non-member)
a forming structure	nyomóforma	(Non-member)
according to locally defined regulations of transportation (original incorrect text: transportation of a statute)	a helyi, szállításra vonatkozó törvényeknek megfelelően	Sandor HEGYI
accupational safety / healthy air (original incorrect text: safety air conditions)	a biztonságos munkavégzéshez szükséges egészséges levegő	Sandor HEGYI
adhesion	tapadás	Janos Fazakas
Alcohol ethoxylate propoxylate	alkohol etoxilát propiloxilát	Jozsef Gal
alcohol foam	alkoholhab / alkoholrezisztens hab	Katalin Szilárd
alcohol intermediate product	alkoholtartalmú közbenső termék	SZM
alkaline/caustic solutions	lúgos/maró oldatok	Csaba Ban
Alkyloxypolyethyleenethanol	alkoxipolietén-etanol	Janos Fazakas
alt	avagy	...
aluminum anodized	eloxált alumínium	(Non-member)
Amide ether carboxylates	amid éter-karboxilát	(Non-member)
Amphoacetates	amfoacetátok	(Non-member)
analog counts vs. temperature	analóg számértékek a hőmérséklet függvényében	(Non-member)
appearance cautions	a címkén/külső csomagoláson feltüntetett figyelmeztetések	Sandor HEGYI

banded cigarette	sávos/sávozott/sáv(ban )nyomtatott/sáv(ban )impregnált cigaretta	József Lázár
best technical grade	legjobb technikai minőségű	(Non-member)
Biohydratopic potencies	biohidrotróp aktivitások	Katalin Szilárd
bittering agent	keserítő adalék	Csaba Ban
blank value solution	kontrolloldat / a mérendő anyagot nem tartalmazó oldat	József Lázár
bleach	hipoklorit oldat	Levente Bodrossy Dr.
blending oxygenate blendstocks (BOB)	oxigénező üzemanyag-keverékek előállítása	Janos Fazakas
body of water	természetes és mesterséges vizek	SZM
booms	úszó korlátok/kerítések	Janos Fazakas
boron trifluoride ethyletherate	bór-trifluorid-etil-éterát	(Non-member)
boronic acid	boronsav	(Non-member)
builder	mosóhatást fokozó adalékanyag	(Non-member)
butterfly	pillangókanül, szárnyas tű, szárnyas kanül	SZM
C.G.C. / capillary gas chromatographic	kapilláris-gázkromatográfia	Katalin Szilárd
C.O.C.	Cleveland nyitott tégelyes módszer/vizsgálóberendezés	(Non-member)
caprylocaproyl	A kaprilsav és a kaprinsav makrogolgliceridjei / Kapril-kaprin makrogolgliceridek	(Non-member)
chain endblocker	lánc(le)záró; láncvég blokkoló	(Non-member)
chelating agent	kelátképző (anyag, reagens)	...
chemical hood	vegyifülke	Attila Széphegyi
chemical pneumonitis	vegyi tüdőgyulladás	Beata Kovacs Teslery

1 2 3 4 5 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology