ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (147)
English to Hungarian translators (3862)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
desorption deszorpció (Non-member)
discharge joint ürítő csatlakozó cső SZM
disclosure outside szabadba kerülve Sandor HEGYI
Disodium laureth sulfosuccinate dinátrium-lauril-éter-szulfoszukcinát (Non-member)
drainage drainage SZM
dry bleach porított/granulált/szemcsés/szemcsézett/por alakú fehérítő(szer) (Non-member)
dustless powder porzásmentes por ...
dye ink, pigment ink dye tinta, pigment tinta Sandor HEGYI
Efficiency of the detector detektor hatásfoka SZM
environmental compartment környezeti elemek (Non-member)
eq ekv. (ekvivalens mennyiség) (Non-member)
erosion of teeth fogak/fogzománc eróziója Janos Fazakas
ether carboxylic acids karbonsav-éterek (Non-member)
explosion barrier valve robbanásgátló szelep Péter Tófalvi
explosion decoupling robbanást megszakító Péter Tófalvi
facial ice towel hűsítő tisztító arckendő Janos Fazakas
flashbreaker (tape) nyomásérzékeny szalag, FlashbreakerŽ juvera
flood source irányítatlan rádióaktív forrás SZM
forgófonalas gauze waive, gauze, gauze fabric juvera
Functional Earth Ground funkcionális földelés SZM
general cautions of the clause of the cautions on handling and storage a kezelés és tárolás elővigyázatossági rendszabályairól szóló részben leírt általános szabályok Sandor HEGYI
HAB (Hard Alkyle Benzene)-oil elágazó láncú alkil-benzol olaj Creativity
Hand-Foot-Clothes Monitor kéz-láb-ruha monitor/szennyezettségmérő SZM
hard water kemény víz ...
hydroxy-reactive agent hidroxilcsoporttal reagáló vegyület (Non-member)
instrument air supply műszerlevegő-ellátás (Non-member)
liquid dip bemártó folyadék SZM
Liquid N.O.S. folyadék MNN Csaba Ban
Load cell erőszabályozó cella SZM
local regulations for ... (original incorrect text: place set to Law for ...) ... -ra/re vonatkozó helyi törvények Katalin Horvath McClure
loss circulation additives cirkulációs veszteség csökkentő adalékok (Non-member)
low-substituted alacsony helyettesítési fokú (Non-member)
Low/High HLB [hydrophilic-lipophilic balance] alacsony/magas HLB érték (hidrofil-lipofil egyensúly) (Non-member)
marker agent jelzőanyag SZM
master case gyűjtgőkarton Janos Fazakas
medium nap roller közepes (hosszú) szőrű festőhenger SZM
mil mil, ezredhüvelyk SZM
millbase őrlemény (Non-member)
mobile fluid hígfolyós folyadék Eva Blanar
N.O.S. not otherwise specified - közelebbi meghatározás nélkül Csaba Ban

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy