ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (147)
English to Hungarian translators (3862)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ND not determined illetve nincs meghatározva SZM
Nitrosamine nitrozamin (Non-member)
non-ionic surfactant nemionos felületaktív anyag Maciej Andrzejczak
none nincs Sandor HEGYI
Nuclear Medicine ward sugárterápiás osztály SZM
Occupational Exposure Limit Munkahelyi Expozíció Határértéke (Non-member)
Oil saturated hot lagging olajjal telített/átitatott (hő)szigetelés Janos Fazakas
Organic xxxxxx(2nd organic solvent) 2. szerves oldószer osztály Sandor HEGYI
overheat túlmelegedés Péter Tófalvi
p-mentha-1-ene-8,9-diol p-menta-1-én-8,9-diol (Non-member)
parent acid (savas) anyalúg (Non-member)
Percent Volatile by Volume illóanyag-tartalom térfogatszázalékban kifejezve (%V/V) Sandor HEGYI
Phosphorodithioic acid Ditiofoszforsav (cink sója) Csaba Ban
pipe dope csőtömítő anyag Janos Fazakas
Plast(ic) Scintillation material szcintillációs műanyag SZM
plug cavity csatlakozóüreg/csatlakozóhüvely Janos Fazakas
PMCC: Pensky-Martens closed cup// COC: Cleveland open cup PMCC: Pensky-Martens zárt tégely // COC: Cleveland nyitott tégely ...
poly polietén SZM
polyitaconic acid poliitakonsav (Non-member)
potassium laurate kálium-laurát (Non-member)
preformed kész (Non-member)
pyrolisis gasoline pirolízisbenzin Eva Blanar
Radiation Cure sugárzásos térhálósítás/sugárkémiai kezelés (Non-member)
radiotracer nyomjelző izotóp SZM
recovery position stabil oldalfekvés Beata Kovacs Teslery
Research grade Kutatási célokra Janos Fazakas
reverse stirring method alternáló keveréses módszer (Non-member)
risk phrase R-mondat Sandor HEGYI
Routes of exposure: eye, skin... (original incorrect text: Routes of Overexposure) A szer véletlen szembe, szájüregbe, bőrfelszínre kerülése, illetve belélegzése károsíthatja az egészséget. (Non-member)
run ciklus, gyártási menet juvera
Sand down lecsiszol (Non-member)
saturated fat telített zsír ...
Saw Guide Oil fűrészvezető-olaj / olaj fűrészvezetőkhöz Janos Fazakas
Self-contained breathing apparatus zárt rendszerű légzőkészülék Beata Kovacs Teslery
siloxane systems sok keresztkötést tartalmazó (/keresztkötéssel rendelkező) térhálós (szerkezetű) polimerek (Non-member)
soda lime nátronmész Janos Fazakas
solubility in water by wt vízben oldhatóság (tömegszázalék, m/m) SZM
squeegee simítóeszköz, simító, lehúzó SZM
Steartrimonium Chloride Oktadekánaminium, N,N,N-trimetil-, klorid Janos Fazakas
storage modulus / loss modulus tárolási / veszteségi modulus (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy