ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (202)
English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
headspace vial headspace mintatartó üveg(cse) / gőztér-gázkromatográfiás üveg(cse) (Non-member)
Hexanedioic acid, polymer with propane-1,2-diol, acetate adipinsav, 1,2-propándiollal alkotott polimerje, acetátja József Lázár
hold time hőntartási idő Katalin Szilárd
hot element igniter felületi (hőmérsékleti) gyújtó(elektróda) József Lázár
hydroxy-reactive agent hidroxilcsoporttal reagáló vegyület (Non-member)
ignition propensity gyújtóhatás (Non-member)
instrument air supply műszerlevegő-ellátás (Non-member)
isocratic izokratikus Katalin Szilárd
liquid dip bemártó folyadék SZM
Liquid N.O.S. folyadék MNN Csaba Ban
Load cell erőszabályozó cella SZM
local regulations for ... (original incorrect text: place set to Law for ...) ... -ra/re vonatkozó helyi törvények Katalin Horvath McClure
loss circulation additives cirkulációs veszteség csökkentő adalékok (Non-member)
low-substituted alacsony helyettesítési fokú (Non-member)
Low/High HLB [hydrophilic-lipophilic balance] alacsony/magas HLB érték (hidrofil-lipofil egyensúly) (Non-member)
magnesia bacilli préselt (égetett) magnéziából (magnézium-oxidból) készített pálcika Katalin Szilárd
marker agent jelzőanyag SZM
master case gyűjtgőkarton Janos Fazakas
medium nap roller közepes (hosszú) szőrű festőhenger SZM
melting digestion olvasztásos/olvadékképzéses feltárás Katalin Szilárd
micelle micella vagy kolloid részecske ...
mil mil, ezredhüvelyk SZM
millbase őrlemény (Non-member)
mobile fluid hígfolyós folyadék Eva Blanar
mondat technikai minőség József Lázár
N.O.S. not otherwise specified - közelebbi meghatározás nélkül Csaba Ban
ND not determined illetve nincs meghatározva SZM
Nitrosamine nitrozamin (Non-member)
non-blooming nem virágzik ki (Non-member)
non-ionic surfactant nemionos felületaktív anyag Maciej Andrzejczak
none nincs Sandor HEGYI
Nuclear Medicine ward sugárterápiás osztály SZM
Occupational Exposure Limit Munkahelyi Expozíció Határértéke (Non-member)
Oil saturated hot lagging olajjal telített/átitatott (hő)szigetelés Janos Fazakas
Organic xxxxxx(2nd organic solvent) 2. szerves oldószer osztály Sandor HEGYI
overbase szuperbázis József Lázár
overheat túlmelegedés (Non-member)
p-mentha-1-ene-8,9-diol p-menta-1-én-8,9-diol (Non-member)
parent acid (savas) anyalúg (Non-member)
Percent Volatile by Volume illóanyag-tartalom térfogatszázalékban kifejezve (%V/V) Sandor HEGYI

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy