English to Hungarian glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
"as-built" drawings	megvalósulási rajzok	Péter Tófalvi
"The Ark"	javaslat	(Non-member)
a plot plan showing the location of the building + other structures on the land	helyszínrajz	(Non-member)
anti-panic lever	pániknyitó	Erzsébet Czopyk
blind concrete	aljzatbeton	Péter Tófalvi
book of fire flaps	tűzvédelmi csappantyúk jegyzéke	(Non-member)
booster station	nyomásnövelő szivattyúállomás	(Non-member)
boxing out	kidobozolás	Péter Tófalvi
building site inspector	felelős műszaki vezető (vagy: tervezői művezető)	Erzsébet Czopyk
building wrap	épületszigetelési fólia	Katalin Sandor
cathetus	hegesztési varrat szárhossza	Péter Tófalvi
charitable company limited by guarantee	közhasznú társaság (esetleg: kiemelten közhasznú társaság)	Péter Tófalvi
child consequence analyses	gyermekekre vonatkozó hatástanulmány	Sandor HEGYI
cinder block wall	salakbeton fal(azóelem)	SZM
civil engineer	építőmérnök	Attila Széphegyi
clean out screen	előszűrő	SZM
concrete carpenter	zsaluzóács	Sandor HEGYI
cone index/indices	roskadási tényező	Péter Tófalvi
cone-quarter	negyedkúp	Péter Tófalvi
Contract Manager	vállalkozási ügyintéző	(Non-member)

dashed box	szaggatott vonallal jelölt/határolt szövegdoboz	(Non-member)
DN - diameter nominal	névleges átmérő	(Non-member)
draw pit	kábelbehúzó akna	Péter Tófalvi
drop ceiling	függesztett mennyezet, álmennyezet	Katalin Horvath McClure
duct gator	csatorna gyorscsatlakozó	(Non-member)
égvecsepegés	dripping (burning material)	juvera
electric trace heating	csőkísérő elektromos fűtés	Péter Tófalvi
engineering consultancy	mérnöki tanácsadó (cég)	Sandor HEGYI
enter	megad, listáról kiválaszt	Orsolya Mance
EPC contractor	építőipari fővállalkozó	(Non-member)
fee-based contract	dijszabáson alapuló szerzödés	Péter Tófalvi
financial activation	pénzügyi aktiválás	Péter Tófalvi
floormat/doormat	lábtörlő/szennyfogó szőnyeg	Péter Tófalvi
Gateway interface	átjáróinterfész vagy átjárófelület	(Non-member)
glass web	üvegszövet, üvegháló	Péter Tófalvi
global price contract	átalányáras szerződés	Péter Tófalvi
grey plastering	szürkevakolat	Péter Tófalvi
gypsum plasterboard	gipszkarton	SZM
heavy civil works	mélyépités	(Non-member)
home exterior construction	lakóházak külső szerkezetének megépítése	Eva Blanar

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)