ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Construction / Civil Engineering (234)
English to Hungarian translators (3865)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"as-built" drawings megvalósulási rajzok Péter Tófalvi
"The Ark" javaslat (Non-member)
25 to 25 tonnás (ha a to elírás) Creativity
a plot plan showing the location of the building + other structures on the land helyszínrajz (Non-member)
access panel szerelőnyílás (Non-member)
anti-panic lever pániknyitó (Non-member)
égvecsepegés dripping (burning material) juvera
blind concrete aljzatbeton Péter Tófalvi
book of fire flaps tűzvédelmi csappantyúk jegyzéke (Non-member)
booster station nyomásnövelő szivattyúállomás (Non-member)
boxing out kidobozolás Péter Tófalvi
building site inspector felelős műszaki vezető (vagy: tervezői művezető) (Non-member)
building wrap épületszigetelési fólia (Non-member)
cash neutral basis pénzforgalomtól független alapon Attila Kalmár
cathetus hegesztési varrat szárhossza Péter Tófalvi
charitable company limited by guarantee közhasznú társaság (esetleg: kiemelten közhasznú társaság) Péter Tófalvi
child consequence analyses gyermekekre vonatkozó hatástanulmány Sandor HEGYI
cinder block wall salakbeton fal(azóelem) SZM
civil engineer építőmérnök Attila Széphegyi
clean out screen előszűrő SZM
concrete carpenter zsaluzóács Sandor HEGYI
cone index/indices roskadási tényező Péter Tófalvi
cone-quarter negyedkúp Péter Tófalvi
construction boards építőlemezek Creativity
Contract Manager vállalkozási ügyintéző (Non-member)
dashed box szaggatott vonallal jelölt/határolt szövegdoboz (Non-member)
demising wall tűzfal (Non-member)
DN - diameter nominal névleges átmérő (Non-member)
draw pit kábelbehúzó akna Péter Tófalvi
drop ceiling függesztett mennyezet, álmennyezet Katalin Horvath McClure
duct gator csatorna gyorscsatlakozó (Non-member)
electric trace heating csőkísérő elektromos fűtés Péter Tófalvi
engineering consultancy mérnöki tanácsadó (cég) Sandor HEGYI
enter megad, listáról kiválaszt Orsolya Mance
EPC contractor építőipari fővállalkozó (Non-member)
exhaust hood fire suppression systems elszívőernyő tűzvédelmi rendszere Balázs Sudár
expansion joints dilatációs hézagok JANOS SAMU
fee-based contract dijszabáson alapuló szerzödés Péter Tófalvi
financial activation pénzügyi aktiválás Péter Tófalvi
floormat/doormat lábtörlő/szennyfogó szőnyeg Péter Tófalvi

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy