ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Cooking / Culinary (398)
English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
aged coffee érlelt kávé (Non-member)
Auto Roast Cook automatikus elősütési mód (Non-member)
Baked (baken) bean (főtt) fehérbab paradicsomszószban SZM
baloney and cheese sandwich sajtos-párizsis szendvics, sajtos-parizeres szendvics (Non-member)
barding bardírozás ...
beef patty marhahúsos pite (Non-member)
beer head habkorona (Non-member)
biscuit waffles ropogós gofri (Non-member)
blood cake alvadt vér JANOS SAMU
borkénsav tartaric acid (Non-member)
branflakes korpapehely (Non-member)
bulb-type baster (oil baster) húslocsoló (Non-member)
carousel vs. turntable tray kerek állvány vs. forgótányér (Non-member)
center seam összehúzó/öszekötő izomvarrat (Non-member)
clotted cream tejszín (Non-member)
corn grit kukoricadara (Non-member)
cornmeal kukoricadara Katalin Horvath McClure
Crispy Cook ropogósra sütés SZM
dry cured ham (Schwarzwälder Schinken) fekete-erdei (füstölt) sonka (Non-member)
Dutch oven öntöttvas lábas (esetleg edény) (Non-member)
eggs Florentine Firenzei tojás Kata Koncz
farm-cured ham on the bone falusi pácolt sonka egészben Eva Blanar
fondant potato vajban sült burgonyaszeletek, vajban pirított burgonyadarabok (Non-member)
food court ételudvar Kata Koncz
Freeze dried mussel powder fagyasztva szárított kagylópor / liofilizált kagylópor (Non-member)
grits and tater tejbegríz (vagy kukoricakása) és burgonyakrokett Katalin Horvath McClure
Holland cheese holland sajt SZM
Jack Cheese Jack sajt (Non-member)
jerk chicken jamaikai csípős csirke (Non-member)
Knead dough until smooth gyúrja a tésztát addig míg egyenletesen csomómentessé válik SZM
linguarian olive Taggiasca: ligúriai olajbogyófajta / ligúr olivabogyó Katalin Szilárd
lower jet plate alsó fúvókalemez/perforált lemez (Non-member)
Milk solids tej szárazanyag Krisztina Bottai
millefeuille (of horseradish and dill cream) leveles tészta (Non-member)
non-reactive pan saválló edény Ildiko Santana
onglet steak onglet steak, koronahús melletti részből készült steak (Non-member)
palate-cleanser ízlelőbimbók semlegesítésére (Non-member)
plum pudding (angol) karácsonyi puding (Non-member)
pork loin roast sutni valo karaj (Non-member)
pregelatinized flour előkocsonyásított liszt (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy