ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Cooking / Culinary (305)
English to Hungarian translators (3865)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Auto Roast Cook automatikus elősütési mód (Non-member)
Baked (baken) bean (főtt) fehérbab paradicsomszószban SZM
baloney and cheese sandwich sajtos-párizsis szendvics, sajtos-parizeres szendvics (Non-member)
beef patty marhahúsos pite (Non-member)
beer head habkorona (Non-member)
biscuit waffles ropogós gofri (Non-member)
blood cake alvadt vér JANOS SAMU
branflakes korpapehely (Non-member)
bulb-type baster (oil baster) húslocsoló (Non-member)
center seam összehúzó/öszekötő izomvarrat (Non-member)
clotted cream tejszín (Non-member)
corn grit kukoricadara (Non-member)
cornmeal kukoricadara Katalin Horvath McClure
Crispy Cook ropogósra sütés SZM
dry cured ham (Schwarzwälder Schinken) fekete-erdei (füstölt) sonka Attila Piróth
Dutch oven öntöttvas lábas (esetleg edény) (Non-member)
farm-cured ham on the bone falusi pácolt sonka egészben Eva Blanar
fondant potato vajban sült burgonyaszeletek, vajban pirított burgonyadarabok Zsuzsanna Berényi
food court ételudvar Kata Koncz
Freeze dried mussel powder fagyasztva szárított kagylópor / liofilizált kagylópor (Non-member)
Holland cheese holland sajt SZM
Jack Cheese Jack sajt (Non-member)
jerk chicken jamaikai csípős csirke Krisztina Szűcs
Knead dough until smooth gyúrja a tésztát addig míg egyenletesen csomómentessé válik SZM
Milk solids tej szárazanyag Krisztina Bottai
millefeuille (of horseradish and dill cream) leveles tészta (Non-member)
onglet steak onglet steak, koronahús melletti részből készült steak (Non-member)
palate-cleanser ízlelőbimbók semlegesítésére (Non-member)
plum pudding (angol) karácsonyi puding Krisztina Szűcs
pork loin roast sutni valo karaj (Non-member)
pregelatinized flour előkocsonyásított liszt (Non-member)
raclette party-grill Raclette sütő (Non-member)
red velvet cake vörös bársony torta Krisztina Szűcs
sandwich cookie kétrétegű töltött keksz (Non-member)
sautéed apples párolt alma (Non-member)
savoury yeast étkezési élesztőpehely (Non-member)
scone pogácsa (Non-member)
scrape/scraping down eltávolít (Non-member)
shallow- deep- stir fry sütés kevés zsiradékban - bő zsiradékban - kevergetve (Non-member)
smoothie turmix (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy