ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (442)
English to Hungarian translators (3835)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
$1,234,567.89 1 234 567,89 $ vagy 1 234 567,89 USD Katalin Horvath McClure
(loss), (gain) (veszteség), (nyereség) vagy "-"előjel + szám (Non-member)
accelerated filer gyorsjelentés benyújtására kötelezett (Non-member)
accounting / reporting currency a számvitel/ a beszámoló pénzneme (Non-member)
are permitted and are attributed to this limit engedélyezettek és a megengedett értékbe beszámítandók Katalin Horvath McClure
as well after as before judgement úgy a bírósági döntés előtt, mint utána Péter Tófalvi
asset eszköz Katalin Horvath McClure
au bénéfice de discussion ou de division egyenesadós előzetes perlésének követeléséről és .... (Non-member)
automatic debit bank transfer system automatikus terhelési rendszer Balázs Sudár
award dijazás (Non-member)
értékkövetés indexing (Non-member)
‘re-stacking’ in occupation meglévő irodák munkatereinek racionalizálása, a munka leállítása nélkül Sandor HEGYI
bank giro slip zsiró befizetési szelvény JANOS SAMU
bank resolutions céges bankszámla feletti rendelkezésről szóló szerződés / határozat / formanyomtatvány Creativity
banking screen will vary a banki szolgáltatások képernyő ettől eltérhet (Non-member)
BCN and CRB consultation agreement BCN és CRB konzultációs megállapodás Jocelynne
behavioural finance pénzügyi viselkedéstan (Non-member)
being liquidated felszámolás alatt áll, felszámolás alá kerül Katalin Horvath McClure
Benefit Book juttatások jegyzéke JANOS SAMU
best practice paper legjobb megoldásokat/gyakorlatokat (leghasznosabb tapasztalatokat) bemutató tanulmány SZM
best recovery rate legmagasabb visszatérülési arány ildiko
billed credit card hitelkártyát megterhel Krisztina Szűcs
bond ladder lépcsőzetes lejáratú kötvényportfólió (Non-member)
book-cost bekerülési költség/érték (Non-member)
broken funding cost idő előtti törlesztésből adódó költségek Krisztina Kotai
bulge bracket firms vezérbefektető cégek Andrea Szabados
buy-to-let investor az ingatlanokat bérbeadás céljára meg/felvásárló befektető (Non-member)
canceled check beváltott csekk Katalin Horvath McClure
cap tőzsdei érték, piaci érték (Non-member)
capable of being avoided or otherwise set aside esetleg nem lehet felhasználni, vagy el kell különíteni Péter Tófalvi
capital approval tőkeráfordítás jóváhagyása Andrea Szabados
capture form adatrögzítő lap/űrlap (Non-member)
carry trade tőkeáttétes/átvitt kereskedés / carry trade Creativity
cash courier pénzfutár (Non-member)
cash interest kifizetett kamat (Non-member)
cash tax rate pénzforgalmi szemléletű adóhányad (Non-member)
cash-in-lieu of XX készpénz az XX helyett Katalin Horvath McClure
circularisation egyenlegközlők/egyenlegértesítők szét-/kiküldése (Non-member)
civil damages polgári kártérítés (Non-member)
closet indexing burkolt indexelés (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy