ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (448)
English to Hungarian translators (3860)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
intervenient kötelezettséget átvállaló harmadik személy Lingua.Franca
irrevocable standby letter of credit visszavonhatatlan készenléti akkreditív (Non-member)
joint administrator közös csődgondnok Karoly Lazar
leverage debt tőkeáttételi adósság Zsuzsanna Berényi
leveraging our manufacturing scale gyártási eredményeink kihasználásával (Non-member)
Loan impairment losses hitelezési veszteség Csaba Ban
Lodging Fees csekkbeváltási díj/illeték Lingua.Franca
maintenance enforcement tartási kötelezettség érvényesitése (Non-member)
managed access revenue menedzselt hozzáférés szolgáltatásból származó árbevétel SZM
margin deposit biztonsági letét Péter Tófalvi
margin over cost haszonkulcs/nyereségkulcs (Non-member)
Marginal contribution fedezeti hozzájárulás (Non-member)
mean revert átlaghoz való visszatérést mutat, követi az átlaghoz való visszatérés elvét (Non-member)
monetary gold monetáris arany (Non-member)
money card készpénz-kártya Attila Széphegyi
Mortgage equity withdrawal fogyasztási célú/szabad felhasználású jelzáloghitel (Non-member)
multisession disc több munkamenetben írt lemez Péter Tófalvi
net underlying profit Nettó eredmény egyszeri tételek nélkül (Non-member)
Non circumvention / Non disclosure rules titoktartási záradék / titoktartási- és közzététel tilalmi egyezmény ...
non-binding nem kötelező érvényű SZM
Non-produced assets nem termelt eszközök (Non-member)
non-trade credit nem a kereskedelmi tevékenységet finanszírozó hitel Hegyi Gyöngyvér
Occupational Lease tartós bérlet Péter Tófalvi
OH / Sales ratio költség / árbevétel aránya (Non-member)
operating agreement együttműködési megállapodás (Non-member)
operating margin árbevétel-arányos működési eredmény Péter Tófalvi
overall margin teljes árrés Ildiko Laskay
parallel jurisdictions hatásköri párhuzamosság SZM
parent treasurer az anyabank/anyavállalat treasury-részlege (Non-member)
pass-through receivership vagyongondokság alá kerül / helyez Creativity
paymasters kifizetők (Non-member)
payroll draft bérszámfejtési jegyzék, bérjegyzék Katalin Horvath McClure
peer company hasonló vállalat (Non-member)
placed on CreditWatch with positive implications [felminősítést valószínűsítő/implikáló] pozitív figyelőlistára helyezte (Non-member)
pocket margin nettó árrés Krisztina Kotai
power statistic teljesítmény-statisztika (Non-member)
preferred stock outstanding elsőbbségi részvények utáni kötelezettségek Péter Tófalvi
presentational currency a beszámoló pénzneme Creativity
prime rate irányadó kamatláb Katalin Horvath McClure
principal-protected tőkegarantált (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy