ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (448)
English to Hungarian translators (3862)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
principle trading company legfőbb/fő kereskedelmi vállalat Creativity
Private-debt funds vállalatikötvény-alap (Non-member)
product spread árrés Csaba Ban
property move or transaction ingatlan adás-vétel vagy átruházás Sandor HEGYI
proprietary trading saját számlás kereskedés Janos Fazakas
prosecution authority vád(emelő) hatóság SZM
Prosecutorial Office for Criminal Investigation ügyészségi nyomozóhivatal SZM
provided that for the purpose of... azonban/feltéve, hogy/ugyanakkor a fenti korlátozás szempontjából Katalin Horvath McClure
provision for income taxes a jövedelemadóra képzett céltartalék (Non-member)
prudential supervisors pénzügyi felügyeleti szervek (prudens működést felügyelő szervek) Katalin Horvath McClure
purchase accounting beszerzési (áron történő) elszámolás Péter Tófalvi
purpose for which moneys in any Account may be applied amely cél(ok)ra a számlákon vezetett (pénz)összegeket fel lehet használni Péter Tófalvi
recoverable draw prémiumelőleg / visszavonható juttatás Attila Hajdu
recovery by a payment or discharge of a liability on grounds of preference adósság csökkenése befizetés révén, vagy tehermentesítés preferenciális alapon Péter Tófalvi
relocation and fit-out új iroda és berendezés Sandor HEGYI
remained conservative mindennapos keretek között maradt JANOS SAMU
rent account bérleti díjak számla Péter Tófalvi
Repeating Representations ismételten bemutatott biztosítékok Péter Tófalvi
repossession visszavett (ingatlan) Janos Fazakas
retained funding visszatartott támogatás SZM
risk engine kockázatfelmérő modul (Non-member)
rolled out retail product strategy roadmap bemutattuk/megismertettük kiskereskedelmi termékstratégiai tervünket Péter Tófalvi
secondary offering másodlagos forgalombahozatal Henriett Varga
securities designated in decimals dollárcent-alapon jegyzett értékpapírok Krisztina Kotai
Securitization vehicles értékpapírosítási céltársaság Csaba Ban
Security Interest hitelbiztosíték Péter Tófalvi
seigniorage seigniorage (Non-member)
self-billing invoice megrendelő általi számlakiállítás Karoly Lazar
Self-Invested Personal Pension (SIPP) nyugdíj előtakarékossági számla (Non-member)
Single Stock Futures határidős egyedi részvényügylet Katalin Horvath McClure
solvability fizetőképesség (Non-member)
spot rate spot árfolyam (Non-member)
staggered maturity approach lépcsőzetes esedékesség Henriett Varga
statutory accounts jogszabályban/törvényben előírt beszámolók (tervezete) (Non-member)
stock selection részvénykiválasztás (Non-member)
structured products strukturált termékek ...
subservicer hitelgondozó alvállalkozó (Non-member)
surcharge felár, pótdíj ildiko
Swing line loan áthidaló kölcsön/hitel Andrea Szabados
tax hold adóügyi zárolás Katalin Horvath McClure

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy