ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Food & Dairy (270)
English to Hungarian translators (3833)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Analogic level captor by pressure measure (reading on supervision) analóg pneumatikus szintérzékelő (felülvizsgálatkor leolvasandó) Sandor HEGYI
anti-caking agent csomósodás-gátló adalék (Non-member)
AOAC módszer AOAC módszer (Non-member)
bake-off bread elősütött / lefagyasztott kenyér Sonia Soros
basting brush szilikon ecset, szilikon kenőecset ...
bulgur bulgur ...
cap and shells grates tartályfedél és tojáshéjrács (tojáshéj szűrő) (Non-member)
carcasses ... with/ without chaps hasított sertés pofa nélkül (Non-member)
chicken paw csirkeláb Krisztina Kotai
churning köpülés ...
Cleaning In Place Station - "Double" Helyben tisztító munkaállomás - "kétsoros" Sandor HEGYI
clear spring wool átlátszó rugalmas üveggyapot Sandor HEGYI
couverture milk chocolate mártócsokoládé (Non-member)
derinded megtisztított Eva Blanar
drained net weight töltőtömeg Zsanett Rozendaal-Pandur
farmhouse cake gyümölcskenyér (Non-member)
Filling machine in Bag In Box Ultra-Clean Ultra-Clean technológiás töltőgép BIB csomagoláshoz Sandor HEGYI
granita machine jégkása-készítő (gép) ildiko
guar gum guargumi ...
junction box elosztó(egység/doboz) Laszlo Prising
leavening agent térfogatnövelő szer (Non-member)
linear viscosity lineáris viszkozitás (Non-member)
lobster quadrilles Homár négyes ( homár tánc) Creativity
Milk chocolate with orange flavoured truffle tejcsokoládé narancsízü trüffellel (Non-member)
moist smoked ham nedves pácolású sonka (Non-member)
non-hand operated wash-basin nem kézi működtetésű kézmosó Zsanett Rozendaal-Pandur
out of store date raktári kivét dátuma Péter Tófalvi
pantoic acid pantoinsav (Non-member)
parabens E 214 - E 219 E214 - E219 parabenek (Non-member)
part pack copy egyedi csomagolás terve Péter Tófalvi
reconstituted lactose rekonstruált laktóz (tejcukor) (Non-member)
rice protein rizsfehérje (Non-member)
rounded sweetness telt édes íz (Non-member)
salt equivalent Nátrium-egyenérték Balázs Sudár
scalloped potatoes tejszínes rakott krumpli / gratin Dauphinoise / burgonya gratin (Non-member)
senzoic acid benzoesav (Non-member)
shelf stable szobahőmérsékleten (is) hosszan tárolható (élelmiszer-termék) (Non-member)
should be rounded up to 0.1kcal fel kell kerekíteni 0,1 kcal-ra Sandor HEGYI
sipping rum kortyolós rum Karoly Lazar
sponge piskóta ildiko

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy