KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (313)

English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(fully) articulated	(több ponton) mozgatható	Ildiko Santana
4-In-A-Row	négyet egy vonalba (táblajáték)	(Non-member)
ambience sound	hangulatzene	Csaba Ban
Arcades	ügyességi (arcade ) játékok	(Non-member)
auto accelerate	gyorsulás	Szilas Cseh
buggy	(tolható) kiskocsi	(Non-member)
checkers	dámajáték	Gabor Schulz
checkers chess	dámajáték	(Non-member)
computer game nerd	játékőrültek/számítógépőrültek	Balázs Sudár
crane (gaming)	markolódaru játék,	juvera
direction pad (the button that allows up/down/left/right navigation of menus)	irányító gomb	Szilas Cseh
get sent to the rails	nézőtérre kerül	...
gin rummy	gin römi	(Non-member)
Halma	halma (játék)	(Non-member)
international [player]	válogatott [játékos]	Gabor Kun
match-fixing scandal	bundabotrány	Gabor Kun
moves all-in	mindent egy lapra tesz fel	Csaba Ban
MRP RIDER	MRP motoros	(Non-member)
Nim	nim (táblajáték)	(Non-member)
Northcote	Northcote-játék	(Non-member)

outside bet	kevésbé szembeötlő esélyes	Gabor Kun
penalty-box poacher	lesipuskás	Gabor Kun
pinochle	pinochle	(Non-member)
playmaker	irányító (középpályás)	Gabor Kun
pop up toy tidy	(összecsukható) játéktároló	(Non-member)
qualifiers are running now from [amount]	nevezési díj....-tól	(Non-member)
rake (poker)	jutalék (póker)	Kornelia Robertson
relegation candidates	kiesés ellen küzdő csapatok	Gabor Kun
sensory awareness	élménykeltés	Krisztina Kotai
side	csapat	Orsolya Mance
tier	osztály	Gabor Kun
to fold (in poker)	bedobni a lapokat (póker játékban)	Kornelia Robertson
to lock horns [in the battle]	összeakaszkodnak, összemérik az erejüket	Gabor Kun
to lose <játékosnév> to <csapatnév>	<játékosnév> átszerződött/átigazolt <csapatnév>-hez/hoz/höz	Katalin Horvath McClure
top flight	élboly, élmezőny	Gabor Kun
trading card	gyűjtőkártya	andras
up front	csatár poszton, a csatársorban	Gabor Kun

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology