ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (503)
English to Hungarian translators (3835)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"what you do" egy mondatban mit csinálsz / mi a munkád / mi a munkaköröd Attila Hajdu
Aimeeze, the name of a mechanical parrot Aimeeze, it is the name given to the toy by the company making them juvera
arguing? Veszekedés? Katalin Horvath McClure
audience célközönség Orsolya Mance
blindfold (noun) szembekötő kendő (Non-member)
burn through gyorsan felemészti Andrea Szabados
buy-in egyetértés, elfogadás, együttműködés, támogatás (aktív) Katalin Horvath McClure
catch sy by surprise váratlanul ér, meglep... Andrea Szabados
come out of left field a semmiből bukkan elő Andrea Szabados
Cool-Aid tanácsadó szolgálat Elizabeth Rudin
deliver the closer ...mondja el a zárszót Andrea Szabados
demonstration character szemléltető/bemutató jelleg (Non-member)
E & O.E. a tévedés és kihagyás (jogának) fenntartásával (Non-member)
effected for consideration ellenérték fejében átadott Eva Blanar
ELGEN ELGEN (távoktatásban használt program) JANOS SAMU
Executive Staff Director ügyvezető igazgató, vezetőségi igazgató Katalin Horvath McClure
experience to date az eddigi tapasztalatok (Non-member)
eye-popping káprázatos Andrea Szabados
foreign policy wonk megszállott külpolitikus Andrea Szabados
gut instinct megérzés, ráérzés Andrea Szabados
have a puff szívj egy slukkot/ szívj egy szálat Krisztina Kotai
higher order and scale of care magasabb színvonalú és széleskörű szolgáltatásokat ... (Non-member)
holding reply ideiglenes válasz (Non-member)
I could do with a couple of glasses of wine right now... Na most jól jönne/esne néhány pohár bor... Katalin Horvath McClure
in-your-face kind of way rámenős Andrea Szabados
incentive program ösztönző program (Non-member)
káprázatmentes fénycsőarmatúra glarefree fluorescent lighting (Non-member)
kegyelmi állapot state of grace Eva Blanar
LEAD-PIPE és COGWHEEL rigor és fogaskerék-tünet (Parkinson-kór) juvera
mounting evidence halmozódó bizonyítékok Andrea Szabados
multi-ethnic etnikailag sokszínű (Non-member)
No Tachograph Breaks A tachográfon nem szerepelnek pihenők Zsuzsanna Berényi
party to end all parties best party ever (Non-member)
pathbreaking úttörő (Non-member)
physical movement testmozgás (Non-member)
piece of equipment szerszám vagy a szakmához szükséges felszerelés JANOS SAMU
piercing post assemblies átszúrással (piercing) behelyezett eszközök Katalin Horvath McClure
pig-ignorance konok tudatlanság (Non-member)
plan on getting tervezel, hogy adsz neki JANOS SAMU
Prince of Orange Oránia hercege (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy