ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (652)
English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"what you do" egy mondatban mit csinálsz / mi a munkád / mi a munkaköröd Attila Hajdu
agency staff külső személyzet JANOS SAMU
Aimeeze, the name of a mechanical parrot Aimeeze, it is the name given to the toy by the company making them juvera
arguing? Veszekedés? Katalin Horvath McClure
audience célközönség Orsolya Mance
big-boobed bimbo bögyös (kis) fruska Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK
blindfold (noun) szembekötő kendő (Non-member)
blonde broad szöszi, szőke, szőke spiné Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK
bonded a kötődés kialakult közöttünk JANOS SAMU
break rapport a kommunikációs kapcsolat megszakítása Ildiko Santana
burn through gyorsan felemészti Andrea Szabados
buy-in egyetértés, elfogadás, együttműködés, támogatás (aktív) Katalin Horvath McClure
catch sy by surprise váratlanul ér, meglep... Andrea Szabados
childminders gyermekvigyázók, gyermekgondozók Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK
come out of left field a semmiből bukkan elő Andrea Szabados
Cool-Aid tanácsadó szolgálat Elizabeth Rudin
cover in pitch szurokkal leönt, beborít József Lázár
deliver the closer ...mondja el a zárszót Andrea Szabados
demonstration character szemléltető/bemutató jelleg (Non-member)
Doesn’t do nem illik ...
E & O.E. a tévedés és kihagyás (jogának) fenntartásával (Non-member)
EARLY YEARS PROVISION iskolaelőkészítés, iskolaelőkészítő (program/kurzus) Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK
effected for consideration ellenérték fejében átadott Eva Blanar
electronically enabling 3rd party retail merchant locations harmadik fél kiskereskedelmi elfogadóhelyeknek elektronikus fizetések elfogadását lehetővé tévő Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK
ELGEN ELGEN (távoktatásban használt program) JANOS SAMU
Executive Staff Director ügyvezető igazgató, vezetőségi igazgató Katalin Horvath McClure
experience to date az eddigi tapasztalatok (Non-member)
eye-popping káprázatos Andrea Szabados
foreign policy wonk megszállott külpolitikus Andrea Szabados
give full marks to teljes elismeréssel fogad Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK
gut instinct megérzés, ráérzés Andrea Szabados
Harassment policy (munkahelyi) zaklatással kapcsolatos irányelvek Dora Miklody
have a puff szívj egy slukkot/ szívj egy szálat Krisztina Kotai
higher order and scale of care magasabb színvonalú és széleskörű szolgáltatásokat ... (Non-member)
holding reply ideiglenes válasz (Non-member)
honor system becsületrendszer Ildiko Santana
hot date ígéretes randevú Ildiko Santana
I could do with a couple of glasses of wine right now... Na most jól jönne/esne néhány pohár bor... Katalin Horvath McClure
in-your-face kind of way rámenős Andrea Szabados
incentive program ösztönző program (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy