ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (652)
English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
káprázatmentes fénycsőarmatúra glarefree fluorescent lighting (Non-member)
keep sg stuffed elfojtani Katalin Szilárd
kegyelmi állapot state of grace Eva Blanar
LEAD-PIPE és COGWHEEL rigor és fogaskerék-tünet (Parkinson-kór) juvera
mounting evidence halmozódó bizonyítékok Andrea Szabados
multi-ethnic etnikailag sokszínű (Non-member)
municipality benefits and alliances (with digital advertisers) önkormányzati segélyek és együttműködés (digitális hirdetőkkel) Ildiko Santana
No Tachograph Breaks A tachográfon nem szerepelnek pihenők (Non-member)
on somebody's case nem hagy nyugton/nyaggat valakit (Non-member)
party to end all parties best party ever (Non-member)
pathbreaking úttörő (Non-member)
physical movement testmozgás (Non-member)
piece of equipment szerszám vagy a szakmához szükséges felszerelés JANOS SAMU
piercing post assemblies átszúrással (piercing) behelyezett eszközök Katalin Horvath McClure
pig-ignorance konok tudatlanság (Non-member)
pilot scheme kísérleti jelleggel Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK
plan on getting tervezel, hogy adsz neki JANOS SAMU
Prince of Orange Oránia hercege (Non-member)
project management projektmenedzsment (Non-member)
proven track record bizonyított tapasztalat (Non-member)
pull the dashboard megszüntet, eltöröl Andrea Szabados
raise/rear (up) one's ugly head felüti a fejét/megint felvetődött/asztalra került/kibújt a szög a zsákból. (Non-member)
rationalize away jelentéktelennek tekint JANOS SAMU
rocks your world (mindenestől) magával ragad (Non-member)
rolling időszakos, időszakonkénti Andrea Szabados
sharing credit az elismerések megosztása Andrea Szabados
snap gyerekjáték andras
Softskills Trainings személyi/személyes készségeket fejlesztő tréning (Non-member)
spare part pótalkatrész, cserealkatrész, tartalék alkatrész (Non-member)
Spreading the cost költségek felosztása Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK
squishy képlékeny Andrea Szabados
staggered approach fokozatos megközelítés Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK
tamper-proof manipulációbiztos Eva Blanar
The foreman is always passing the buck. A főnök mindig áthárítja a felelősséget. (Non-member)
to quench something blue kékre edzett Szilas Cseh
to stem ered, származik (Non-member)
torn shoes lyukas zokni (az adott videón) JANOS SAMU
unbanked consumer banki szolgáltatáshoz hozzá nem jutó Zsuzsanna Bajak COLLINS - DK
update/ product coverage aktualizálás/érintett termékek köre, hatálya alá tartozó termékkör Katalin Horvath McClure
uppers and downers serkentők és nyugtatók Balázs Sudár

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy