ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Government / Politics (368)
English to Hungarian translators (3865)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
African Union Mission in Sudan (AMIS) Afrikai Unió Szudáni Missziója (Non-member)
an arched portico supported by two columns két (fél)oszloppal megtámasztott íves boltozatú kapualj Andras Bocz
astroturfing álfogyasztói csoportok létrehozása vagy astroturfing ...
civic leadership civil/polgári vezetés Lingua.Franca
Commission Working Paper bizottsági munkaanyag (Non-member)
democratic whip Demokrata Párt frakcióvezetője Péter Tófalvi
detention centre fogda, börtön ...
domestic surveillance belföldi (titkos) megfigyelés Katalin Horvath McClure
DSS Szociális és Munkaügyi Minisztérium Lingua.Franca
Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC) Euro-atlanti Partnerségi Tanács Zsanett Rozendaal-Pandur
glass ceiling üvegplafon ...
grassroots movement alulról kezdeményezett mozgalom/ alulról építkező mozgalom ...
instant gratification annak elvárása, hogy álmaink azonnal teljesüljenek. JANOS SAMU
International League of Peoples' Struggle Népek Küzdelmének Nemzetközi Ligája (Non-member)
lobbyist lobbista ...
mercenary state/government rabló, harácsoló, kizsákmányoló állam/kormány Katalin Horvath McClure
mudslinging sárdobálás ...
National Task Force Nemzeti Munkacsoport Katalin Horvath McClure
Office of Foreign Assets Control Idegen Vagyont Ellenőrző Hivatal juvera
Palestinian Territory palesztin területek Katalin Horvath McClure
Partnership for Peace (PfP) Békepartnerség/Partnerség a Békéért (Non-member)
party agent pártmegbízott (Non-member)
proxy conflict/war helyettesítő háború Katalin Varga-Pinter
seamless zökkennőmentes (Non-member)
social instructor, village coordinator, village administrator jegyző (Non-member)
spin (politikai célú) hírmanipuláció (Non-member)
state trooper rendőrjárőr (Non-member)
subsidising the electricity szubvencionálja/ártámogatásban részesíti a villamos áramot Krisztina Bottai
swing voter ingadozó szavazó ...
they are expected to invite várhatóan felkérik a tárgyalások megkezdésére (Non-member)
think tank agytröszt ...
This is not hostile to any nation ... (in this context) A fokozott ellenőrzést nem érezheti ellenségesnek egyetlen nemzet sem... Katalin Horvath McClure
to come under the remit of sg vmi hatáskörébe tartozni, ill. utalni (Non-member)
to consolidate the fortunes of the party megerösíteni/megszilárdítani a párt státuszát/helyzetét a faluban (Non-member)
Urban Free Zone Városi szabadövezet (Non-member)
wedge issue megosztó kérdés ...
XY has set rolling back legislation and cutting more red tape as priorities XY prioritásként kezeli a felduzzadt közösségi joganyag csökkentését és a bürokrácia visszaszorítását. Attila Hajdu

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy