KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Government / Politics (842)

English to Hungarian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Federal Mediation and Conciliation Service	Amerikai Szövetségi Közvetítői és Békéltető Szolgálat	(Non-member)
administrative referral process	hatósághoz utalás (menete) / hatósági igénybenyújtási eljárás	Ildiko Santana
African Union Mission in Sudan (AMIS)	Afrikai Unió Szudáni Missziója	(Non-member)
an arched portico supported by two columns	két (fél)oszloppal megtámasztott íves boltozatú kapualj	Andras Bocz
astroturfing	álfogyasztói csoportok létrehozása vagy astroturfing	...
chad (if the chad remains attached it may not count as a vote)	nem megfelelően kilyukasztott szavazólap (~ esetén nem érvényes a szavazat)	(Non-member)
Charter form of government (US)	Képviseleti elven működő önkormányzat	(Non-member)
civic leadership	civil/polgári vezetés	Lingua.Franca
Commission Working Paper	bizottsági munkaanyag	(Non-member)
Contain incident.	Akadályozza meg a a további baleseti károkat/a baleset továbbterjedését.	Sandor HEGYI
Council of the Americas	Észak- és Dél-Amerika tanácsa	Katalin Szilárd
democratic whip	Demokrata Párt frakcióvezetője	(Non-member)
detention centre	fogda, börtön	...
diplomatic cold	diplomatikus kifogás	(Non-member)
director general	kabinetfőnök	Judit Darnyik
domestic surveillance	belföldi (titkos) megfigyelés	Katalin Horvath McClure
DSS	Szociális és Munkaügyi Minisztérium	Lingua.Franca
Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC)	Euro-atlanti Partnerségi Tanács	Zsanett Rozendaal-Pandur
Finance and general purposes committe	pénzügyi és ügyrendi bizottság	(Non-member)
glass ceiling	üvegplafon	...

grassroots movement	alulról kezdeményezett mozgalom/ alulról építkező mozgalom	...
House Panel	házbizottság	(Non-member)
indicative programme	indikatív program	Katalin Szilárd
instant gratification	annak elvárása, hogy álmaink azonnal teljesüljenek.	JANOS SAMU
International League of Peoples' Struggle	Népek Küzdelmének Nemzetközi Ligája	(Non-member)
interoperability	átjárhatóság	...
lobbyist	lobbista	...
mercenary state/government	rabló, harácsoló, kizsákmányoló állam/kormány	Katalin Horvath McClure
momentum	lendület	JANOS SAMU
mudslinging	sárdobálás	...
National Task Force	Nemzeti Munkacsoport	Katalin Horvath McClure
non-discretionary common task	előírt közfeladat	(Non-member)
Office of Foreign Assets Control	Idegen Vagyont Ellenőrző Hivatal	juvera
Palestinian Territory	palesztin területek	Katalin Horvath McClure
Partnership for Peace (PfP)	Békepartnerség/Partnerség a Békéért	(Non-member)
party agent	pártmegbízott	(Non-member)
proxy conflict/war	helyettesítő háború	(Non-member)
seamless	zökkennőmentes	(Non-member)
Single Non-Transferable Vote	egyéni át nem ruházható szavazat	(Non-member)
Single Transferable Vote (STV)	egyéni átruházható szavazat	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology