English to Hungarian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
(Performance) Incentive Plan	munkaminőségen, illetve teljesítményen alapuló ösztönző program	JANOS SAMU
1st, 2nd, 3rd officer	első helyettes, második helyettes, harmadik helyettes	JANOS SAMU
age management	életkor kezelése	Attila Hajdu
charge code	munkaidő-terhelési kód	(Non-member)
civil service	közszolgálat	Krisztina Szűcs
company value of Integrity	a feddhetetlenség, ami vállalatunk értékszemléletének egyik összetevője	(Non-member)
contract negotiator	tárgyaló és szerződéskötő munkatárs	(Non-member)
contracting-out certificate	kiszerződési igazolás	Krisztina Kotai
cross-posting	áthelyezés (másik osztályra)	(Non-member)
cross-silo negotiation	több részleget érintő tárgyalás	Éva Kimball
crossfunctional themes	több területet átfogó témák	Péter Tófalvi
direct /external hired [worker]	saját /külső cég alkalmazottja	...
direct report	közvetlen beosztott	(Non-member)
diverse hires, diversity hires	felvett nők és kisebbségi alkalmazottak	Katalin Horvath McClure
DSO days	kinnlevőségi napok	Péter Tófalvi
education history	Iskolai végzettség(ek felsorolása)	Katalin Horvath McClure
Employee Development Plan (EDP)	munkavállalói önfejlesztési terv / a munkaválló önfejlesztési terve	Creativity
employee recommendation incentive scheme	alkalmazottak javaslatára támaszkodó munkaerőfelvétel ösztönző programja	JANOS SAMU
Engineering Graduate Programme	mérnökgyakornoki program	Eva Blanar
ESTAC (European Shared Training Administration Center)	Európai Közös Tréningszervező Központ	(Non-member)

ethics and compliance program	etikai és megfelelőségi program	Péter Tófalvi
first-line manager	a legalsó vezetői szintet jelöli, ....	(Non-member)
full notice is not worked	nem tölti (dolgozza) le a teljes felmondási időt	(Non-member)
Human Resources Function	a személyzeti osztályon betöltött funkció	(Non-member)
inter-professional	szakmaközi	Ágnes Fülöp
interim professionals	helyettesítő munkaerők/interim szakemberek/eseti irányítói feladatokat vállaló szakemberek/helyettesítő munkaerő	Erzsébet Czopyk
job title	foglalkozás, munkakör	(Non-member)
leadership framework	vezetői keretrendszer	(Non-member)
lean academies	Lean-képzés	Balázs Sudár
Lost time injury	munkaidőkiesést okozó sérülés-baleset	(Non-member)
managers without direct line authority	menedzserek közvetlen alárendeltek nélkül	Katalin Horvath McClure
open position, opening	betöltendő munkakör / üresedés / álláslehetőség	Katalin Horvath McClure
Oyster Card salary adjustment	utazási támogatás (Oyster kártya díjának megtérítése)	Péter Tófalvi
paritarian social fund	paritásos alapon szerveződő szociális alap	Ágnes Fülöp
performance management	teljesítményoptimalizálás	Péter Tófalvi
personal action point	személyes intézkedési elem (cselekvési pont)	Péter Tófalvi
personal identifier	személyi azonosításra alkalmas adatok	Creativity
Personal Performance Grid	egyéni teljesítmény táblázat	Creativity
Personal traits	objektív adottságok és személyes meggyőződés	(Non-member)
rightsizing	létszám-optimalizálás	...

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)