ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law: Patents, Trademarks, Copyright (165)
English to Hungarian translators (3833)
Other online glossaries in this pair (10)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
...to maintain the secrecy of all Confidential Information az összes bizalmas információ titkosságának megőrzése Levente Bodrossy Dr.
2 teljes mondatról lenne szó Jogi megoldás, lásd lent Attila Bielik
CISG Bécsi Egyezmény Judit Darnyik
commonly-assigned azonos tulajdonos (szabadalma) (Non-member)
Compilation and Publication Notice szerkesztői és kiadói megjegyzések / a szerkesztő és a kiadó megjegyzései (Non-member)
copyrighted material szerzői jog(ok) által védett anyag(ok), szerzői jogi védelem alatt álló anyag(ok) Levente Bodrossy Dr.
credit megnevezés, forrásmegjelölés (Non-member)
design mark formatervezési minta Eva Blanar
design registration formatervezési mintaoltalom (megszerzése) Katalin Horvath McClure
License for the specific language governing rights and limitations Az Engedély (Licenc) szerinti jogok és korlátozások vonatkozásában irányadó ..... Csaba Ban
Licensed under US Patent No XYZ Licenc az XYZ sz. USA szabadalom alapján Katalin Horvath McClure
mask work rights topográfiaoltalom Judit Darnyik
time-barred (korlátozott) időbeli hatály (Non-member)
to defend megvédeni SZM
transfer átadás Katalin Horvath McClure
U.S. Patent & Trademark Office Az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegy Hivatala (Non-member)
without reference to the conflict of laws principles jogütközésre való hivatkozás nélkül SZM

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy